1
00:01:29,590 --> 00:01:31,410
Apa yang patut kita harapkan
dari diri kita sendiri?

2
00:01:31,540 --> 00:01:33,800
Maksud saya apa markah
sudah cukup baik.

3
00:01:40,570 --> 00:01:41,660
Adakah anda mengatakan bahawa..

4
00:01:41,790 --> 00:01:43,970
Jika saya berjaya menjaringkan gol
markah tinggi..

5
00:01:44,100 --> 00:01:46,250
Saya akan berjaya
dalam kehidupan juga?

6
00:01:53,830 --> 00:01:56,290
Saya memerah otak saya
sepanjang tahun, 24/7.

7
00:01:56,420 --> 00:01:58,990
Tetapi ia hanya berhenti berfungsi
dalam dewan peperiksaan.

8
00:02:00,870 --> 00:02:01,930
Terus terang,
Saya masih keliru tentang

9
00:02:02,060 --> 00:02:03,850
apakah erti pendidikan sebenarnya.

10
00:02:04,250 --> 00:02:05,800
Telefon bimbit pun begitu
lebih bijak daripada kita.

11
00:02:22,850 --> 00:02:24,670
Saya sering berfikir kita belajar
daripada kesilapan kita

12
00:02:24,800 --> 00:02:27,140
apabila mengajar.

13
00:02:27,270 --> 00:02:30,290
Hanya selepas kita gagal,
adakah kita menangani isu sebenar.

14
00:02:42,200 --> 00:02:43,830
Saya ada perasaan pelik

15
00:02:43,960 --> 00:02:46,040
tetapi, saya sudah
memulakan perjalanan ini.

16
00:02:46,170 --> 00:02:47,690
Untuk meraikan kegagalan.

17
00:03:32,350 --> 00:03:33,870
Apa yang perlu dipelajari tentang fizik?

18
00:03:34,000 --> 00:03:35,750
Fizik ada di sekeliling kita.

19
00:03:44,630 --> 00:03:45,870
Apakah yang anda perhatikan?

20
00:03:46,740 --> 00:03:47,590
Yeah!

21
00:03:47,720 --> 00:03:49,380
Puan, semasa anda memukul
kord yang lebih rendah

22
00:03:49,510 --> 00:03:52,110
bunyi itu semakin tajam.
- Betul.

23
00:03:53,010 --> 00:03:54,310
apa lagi?

24
00:03:56,930 --> 00:03:58,530
Mengenai kedudukan jari?

25
00:03:59,660 --> 00:04:02,370
Ya. - Apabila tangan datang
semakin dekat, bunyi semakin tajam.

26
00:04:02,500 --> 00:04:03,260
Tepat sekali.

27
00:04:06,050 --> 00:04:07,990
Bagaimana
fungsi pembersih hampagas?

28
00:04:08,120 --> 00:04:10,860
Udara di dalam
pembersih hampagas adalah sifar.

29
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
Sekarang tonton.

30
00:04:27,280 --> 00:04:30,150
Jadi batang mancis
mencipta vakum

31
00:04:30,800 --> 00:04:33,210
dan menyedut kotoran di dalamnya.

32
00:04:35,030 --> 00:04:36,590
Jadi buat senarai.

33
00:04:36,720 --> 00:04:40,420
Apa perkara di sekeliling kita
adakah fizik?

34
00:04:40,620 --> 00:04:42,690
Kerana fizik adalah..
- Kehidupan!

35
00:04:49,290 --> 00:04:50,430
awak bertuah.

36
00:04:50,560 --> 00:04:52,720
Setelah kelas tamat,
anda boleh pulang.

37
00:04:52,850 --> 00:04:55,320
Ia adalah keputusan anda
untuk mengajar di kelas bimbingan?

38
00:04:55,790 --> 00:04:58,720
Sejujurnya,
gaji jauh lebih baik.

39
00:05:00,540 --> 00:05:01,870
Mari kita hadapinya.

40
00:05:02,000 --> 00:05:03,230
Bukan suami semua orang

41
00:05:03,360 --> 00:05:05,960
Penolong Pesuruhjaya
daripada Cukai Pendapatan.

42
00:05:09,940 --> 00:05:11,090
Itu bukan gurauan.

43
00:05:13,410 --> 00:05:14,340
Tidak.

44
00:05:15,170 --> 00:05:16,850
Semasa kecil, saya bertanya kepada ibu saya

45
00:05:16,980 --> 00:05:20,160
sama ada saya boleh menyertai tuisyen juga.

46
00:05:20,580 --> 00:05:22,260
Anda tahu apa yang dia balas?

47
00:05:23,730 --> 00:05:27,190
Jangan guru anda di sekolah
mengajar anda dengan betul?

48
00:05:27,700 --> 00:05:29,490
Awak cuba katakan
kita tidak mampu.

49
00:05:30,170 --> 00:05:31,100
Tidak.

50
00:05:31,850 --> 00:05:34,580
Tetapi guru yang baik boleh
menjadikan murid yang lemah menjadi baik

51
00:05:34,710 --> 00:05:37,510
dan seorang pelajar yang baik, unggul.

52
00:05:38,710 --> 00:05:41,280
Dan kelas bimbingan ini

53
00:05:41,410 --> 00:05:42,610
akan tutup kedai esok.

54
00:05:42,940 --> 00:05:44,900
Kemudian, anda boleh pulang juga.

55
00:06:26,450 --> 00:06:28,120
Tolong tutup pintu.

56
00:06:28,250 --> 00:06:30,580
Tolong tutup pintu.

57
00:06:30,710 --> 00:06:33,000
Tolong tutup pintu.

58
00:06:39,870 --> 00:06:41,170
awak buat apa?
Anda akan mencederakan diri sendiri.

59
00:06:41,300 --> 00:06:43,840
Tidak, saya tidak akan.
Ia pada kelajuan sifar.

60
00:06:43,970 --> 00:06:45,550
Saya ada demo dalam kelas esok.

61
00:06:45,680 --> 00:06:47,740
Penukaran graviti,
tenaga berpotensi

62
00:06:47,870 --> 00:06:49,470
menjadi tenaga kinetik.

63
00:06:50,430 --> 00:06:53,640
Ia akan berhenti pada ketinggian yang sama
Saya melepaskannya.

64
00:06:53,770 --> 00:06:56,030
Fizik berfungsi.
- Itu berlaku.

65
00:06:56,560 --> 00:06:58,420
Awak pusing dewan kami
dalam makmal fizik.

66
00:06:58,730 --> 00:07:00,220
Jom ke dapur.

67
00:07:00,940 --> 00:07:02,600
Tetapi, bukankah kita akan keluar?

68
00:07:04,590 --> 00:07:05,970
Tiada apa-apa di sana.

69
00:07:12,600 --> 00:07:14,090
Dah pukul 11 ​​malam.

70
00:07:15,880 --> 00:07:17,880
Jika saya membawa anda ke 5 bintang,
awak akan marah.

71
00:07:18,220 --> 00:07:19,780
Bagaimana dengan Tony's Dhaba?

72
00:07:21,210 --> 00:07:23,720
Bagaimana jika kita campur adukkan?

73
00:07:25,180 --> 00:07:26,500
Pencuci mulut dahulu.

74
00:07:30,450 --> 00:07:32,300
Selamat hari lahir awak.

75
00:07:32,430 --> 00:07:34,590
Selamat hari lahir awak.

76
00:07:34,720 --> 00:07:36,820
Selamat hari lahir sayang wifey.

77
00:07:36,950 --> 00:07:39,720
Teringat hari lahir saya
tak bermakna awak sayang saya.

78
00:07:39,850 --> 00:07:41,960
Baki 364 hari..

79
00:07:46,030 --> 00:07:47,100
Kek sedap.

80
00:08:16,960 --> 00:08:24,610
"Hari-hari sudah berlalu.."

81
00:08:25,800 --> 00:08:27,310
Tidakkah anda dapat mencari sesuatu
lebih rendah pasaran daripada ini

82
00:08:27,440 --> 00:08:28,470
untuk menyambut hari lahir anda?

83
00:08:28,600 --> 00:08:30,210
ayuh,
ia adalah tempat yang sangat indah.

84
00:08:30,340 --> 00:08:32,690
Lihatlah gunung dan
anda akan mendapat makanan segar.

85
00:08:32,820 --> 00:08:34,190
Sayuran organik.

86
00:08:34,320 --> 00:08:35,870
Awak boleh bawa kami
ke beberapa hotel 5 bintang.

87
00:08:36,000 --> 00:08:37,880
saya pasti
Pradeep mampu membelinya.

88
00:08:38,380 --> 00:08:40,870
Saya sedang membayar.
Ambil atau tinggalkan.

89
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
Santoshi, Khurshid.

90
00:08:42,610 --> 00:08:44,840
Jika anda mulakan semula, saya akan pergi.

91
00:08:44,970 --> 00:08:48,550
Teruskan, teruskan. bagus
riddance. Dia akan pergi. - Apa?

92
00:08:51,240 --> 00:08:52,760
Makanan organik telah tiba.

93
00:08:52,890 --> 00:08:54,790
sangat bagus.
- Hentikan.

94
00:08:56,120 --> 00:08:57,350
Simpan di sini.

95
00:08:57,850 --> 00:08:59,560
By the way,
kenapa Pradeep tak datang?

96
00:08:59,690 --> 00:09:01,510
Dia mesti
sibuk mengikis aising.

97
00:09:01,640 --> 00:09:02,840
diam.

98
00:09:03,100 --> 00:09:04,700
Lihat, ini organik.

99
00:09:04,830 --> 00:09:05,810
Cili hijau.

100
00:09:07,130 --> 00:09:09,460
Jadi beritahu saya.
Adakah berita itu benar?

101
00:09:09,590 --> 00:09:13,270
Pradeep merampas wang tunai 100 juta
daripada Ramanbhai Jewellers?

102
00:09:14,350 --> 00:09:15,960
Vina, awak tahu tak?

103
00:09:16,200 --> 00:09:17,590
Dia lelaki yang tidak masuk akal.

104
00:09:17,720 --> 00:09:19,790
Apabila dia melakukan serbuan,
ungkapan itu

105
00:09:19,920 --> 00:09:20,930
pada wajah pembina,
industrialis dan pelakon

106
00:09:21,060 --> 00:09:22,280
patut ditonton.

107
00:09:24,120 --> 00:09:25,360
Bila kita boleh jumpa dia?

108
00:10:07,990 --> 00:10:09,010
Encik Singh.

109
00:10:11,460 --> 00:10:14,660
Kami mempunyai bukti tentang
penglibatan anda

110
00:10:14,790 --> 00:10:18,510
dalam memberikan pengecualian pengelakan cukai
kepada tiga ketua korporat.

111
00:10:18,930 --> 00:10:20,160
Betul ke?

112
00:10:23,650 --> 00:10:25,220
Peguam saya akan dapat
berhubung dengan anda.

113
00:10:27,900 --> 00:10:29,140
Puan, sila tandatangan.

114
00:10:34,300 --> 00:10:36,570
Wang itu disembunyikan
di sebalik buku anda

115
00:10:36,700 --> 00:10:38,020
dan anda tidak mempunyai petunjuk.

116
00:10:38,370 --> 00:10:39,570
Tandatanganinya.

117
00:11:09,670 --> 00:11:12,080
Vina.
- Terima kasih.

118
00:11:44,470 --> 00:11:45,510
Hello.

119
00:11:46,840 --> 00:11:47,790
Nah, hello.

120
00:11:48,980 --> 00:11:51,400
Ya, dia ada di sini.
ibu awak.

121
00:11:52,390 --> 00:11:53,910
Hello. Ya, ibu.

122
00:11:54,380 --> 00:11:55,860
Bagaimana keadaan di kampung?

123
00:11:56,840 --> 00:11:57,720
Ya.

124
00:11:59,120 --> 00:12:00,040
ya.

125
00:12:01,300 --> 00:12:02,860
Ya, kita semua bersama.

126
00:12:02,990 --> 00:12:04,400
kita..

127
00:12:06,030 --> 00:12:11,230
Mak, boleh telefon lain kali?

128
00:12:13,630 --> 00:12:16,440
Ya, selamat tinggal.

129
00:12:33,520 --> 00:12:35,320
Betul-betul di belakang buku saya.

130
00:12:51,720 --> 00:12:53,240
Bagaimana dia boleh berbuat demikian?

131
00:13:13,560 --> 00:13:16,380
Bagaimana saya akan hadapi
pelajar, Encik Valecha?

132
00:13:19,750 --> 00:13:22,560
Jika saya bercakap tentang nilai,
pendidikan

133
00:13:22,790 --> 00:13:24,280
Saya akan berbunyi palsu.

134
00:13:35,020 --> 00:13:36,890
Santoshi, awak sedang
terlalu idealistik.

135
00:13:37,570 --> 00:13:39,310
Orang mempunyai ingatan yang singkat.

136
00:13:39,440 --> 00:13:40,730
Mereka akan melupakan segala-galanya.

137
00:13:44,050 --> 00:13:45,690
Tetapi bagaimana saya boleh lupa?

138
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
Hai.

139
00:13:58,140 --> 00:13:59,950
Maaf, saya benar-benar lapar.

140
00:14:00,080 --> 00:14:02,070
Makanan anda juga telah sampai.

141
00:14:03,600 --> 00:14:05,740
Cepat segar,
ia semakin sejuk.

142
00:14:12,550 --> 00:14:14,800
Tolong tutup pintu.

143
00:14:20,060 --> 00:14:22,110
Anda tahu, ini
biasa di setiap jabatan.

144
00:14:23,050 --> 00:14:24,660
Persaingan antara jabatan.

145
00:14:25,290 --> 00:14:28,190
Hanya beberapa
perbuatan rakan sekerja yang cemburu.

146
00:14:34,880 --> 00:14:36,620
Kami memanggilnya
'operasi balas dendam'.

147
00:14:39,170 --> 00:14:40,730
Bagaimanapun, semuanya
sudah selesai sekarang.

148
00:14:42,390 --> 00:14:43,900
Kita lupakan sahaja.

149
00:15:00,750 --> 00:15:02,090
Anda bertindak balas secara berlebihan.

150
00:16:03,360 --> 00:16:05,440
Di sana ia turun!

151
00:16:05,740 --> 00:16:07,920
Itu yang satu!

152
00:16:08,220 --> 00:16:10,130
Tangkap!

153
00:16:13,350 --> 00:16:14,850
Hei, jangan buat begitu.

154
00:16:32,120 --> 00:16:34,000
Duduklah. Ibu awak akan jadi
kembali segera dari kerja lapangan.

155
00:16:34,130 --> 00:16:34,930
Okay.

156
00:17:31,220 --> 00:17:32,160
Sejujurnya.

157
00:17:32,290 --> 00:17:34,400
Hari awak dibawa ke sini

158
00:17:34,720 --> 00:17:36,870
itu adalah kali pertama
kami pergi menonton filem.

159
00:17:37,560 --> 00:17:39,270
'Jai Santoshi Maa'.

160
00:17:39,980 --> 00:17:42,120
Jadi kami panggil awak Santoshi.

161
00:17:55,430 --> 00:17:58,020
Semasa anda masih kecil,
awak takut gelap.

162
00:18:01,870 --> 00:18:04,360
Dan awak akan duduk dengan saya
dalam gelap.

163
00:18:05,010 --> 00:18:06,920
Untuk menghilangkan rasa takut saya.

164
00:18:09,810 --> 00:18:11,590
Awak mengajar saya untuk menghadapi ketakutan saya.

165
00:18:15,330 --> 00:18:16,420
Adakah anda

166
00:18:29,040 --> 00:18:30,750
Ia sangat cantik.

167
00:18:34,970 --> 00:18:38,380
Kelip-kelip hanya hidup
untuk beberapa hari.

168
00:18:42,040 --> 00:18:45,400
Tetapi itu tidak menghalang mereka
daripada menerangi setiap malam.

169
00:18:51,980 --> 00:18:53,430
Awak marah saya?

170
00:18:57,970 --> 00:18:59,110
Dengan diri saya sendiri.

171
00:19:02,840 --> 00:19:04,470
Saya gagalkan awak sebagai seorang guru.

172
00:19:11,010 --> 00:19:13,070
Saya tidak boleh mengajar anda untuk kalah.

173
00:19:25,100 --> 00:19:26,300
baring.

174
00:19:26,430 --> 00:19:28,390
Ia hanya gas.

175
00:19:29,290 --> 00:19:30,520
Okay.

176
00:19:31,920 --> 00:19:34,800
Orang-orang ini tahu
sifat perubatan

177
00:19:35,130 --> 00:19:38,130
pokok dan tumbuhan,
lebih baik daripada mana-mana pelajar perubatan.

178
00:19:38,860 --> 00:19:41,160
Dan kami memanggil mereka tidak berpendidikan.

179
00:19:41,840 --> 00:19:45,220
Mereka tahu tentang tsunami
sebelum balai cerap lakukan.

180
00:19:45,480 --> 00:19:48,080
Dan mereka juga hidup lebih lama.

181
00:19:53,460 --> 00:19:54,840
Berusahalah.

182
00:19:55,700 --> 00:19:57,400
Seratus peratus.

183
00:19:58,840 --> 00:20:02,500
Dan walaupun anda gagal,
kami tetap akan meraikannya.

184
00:20:10,140 --> 00:20:11,610
Lihat, saya tidak mempunyai
untuk memberitahu anda ini.

185
00:20:12,360 --> 00:20:15,010
Kami mendapat sepuluh calon
berebut jawatan di sini.

186
00:20:15,260 --> 00:20:17,450
Saya faham bahawa,
Encik Valecha, saya..

187
00:20:17,580 --> 00:20:19,690
Biar saya lihat. saya rasa
kami memerlukan guru Fizik

188
00:20:19,820 --> 00:20:21,890
dalam sektor enam cawangan kami.

189
00:20:22,280 --> 00:20:23,710
Saya akan bertanya,
tapi saya tak janji.

190
00:20:23,840 --> 00:20:25,100
Terima kasih banyak, tuan.

191
00:20:31,720 --> 00:20:34,230
Anda tahu, anda boleh tinggal
di sini selagi anda suka.

192
00:20:34,360 --> 00:20:36,460
Makcik Saryu berada di LA.

193
00:20:36,750 --> 00:20:38,750
Dia tidak akan kembali
untuk 3-4 tahun lagi.

194
00:20:39,350 --> 00:20:41,460
saya tak faham
logik mahkamah sivil ini.

195
00:20:43,250 --> 00:20:45,610
Apabila suami-isteri
tidak mahu tinggal bersama

196
00:20:46,690 --> 00:20:49,040
apa gunanya
kaunseling perkahwinan enam bulan?

197
00:20:51,840 --> 00:20:52,720
Di sini.

198
00:20:55,340 --> 00:20:56,300
terima kasih.

199
00:21:00,420 --> 00:21:02,330
Dia berkata,
kita berada dalam era digital.

200
00:21:02,680 --> 00:21:05,310
Jangan sentimental sangat
tentang buku anda.

201
00:21:06,860 --> 00:21:09,180
Saya rasa Pradeep perlukan
kaunseling psikiatri

202
00:21:09,850 --> 00:21:11,820
bukannya kaunseling perkahwinan.

203
00:21:55,740 --> 00:21:58,300
Puan Satoshi,
Saya mesti memberi amaran kepada anda.

204
00:21:58,430 --> 00:22:01,970
Peraturan emas saya ialah sukatan pelajaran itu
perlu disiapkan sebelum waktunya.

205
00:22:04,190 --> 00:22:06,850
Pasti, saya akan cuba.
- Tolong.

206
00:22:08,370 --> 00:22:09,620
Terima kasih, tuan.

207
00:22:12,590 --> 00:22:16,340
Beritahu saya. Sistem pendidikan kita.

208
00:22:18,850 --> 00:22:21,240
Apakah pandangan anda mengenainya?

209
00:22:25,420 --> 00:22:26,930
Pada masa kanak-kanak
berada di tingkatan 5

210
00:22:27,060 --> 00:22:29,010
membuat mereka ketagih dengan buku.

211
00:22:29,140 --> 00:22:30,960
Beritahu mereka
kepentingan markah.

212
00:22:31,090 --> 00:22:34,490
Supaya semua yang mereka lakukan adalah
belajar sehingga umur 25 tahun.

213
00:22:34,620 --> 00:22:36,100
Dua tahun kemudian, mereka mendapat pekerjaan.

214
00:22:36,500 --> 00:22:39,100
Dan apabila mereka berumur 28 atau 30 tahun

215
00:22:39,570 --> 00:22:42,950
mereka sedar apa
mereka mahu lakukan dengan kehidupan.

216
00:22:44,560 --> 00:22:47,540
Nah, realitinya
ialah penawaran dan permintaan.

217
00:22:48,360 --> 00:22:52,030
Ibu bapa menuntut dan kami membekalkan.

218
00:22:53,510 --> 00:22:54,780
Mudah.

219
00:22:57,260 --> 00:22:58,180
Ya, tuan.

220
00:23:10,450 --> 00:23:12,640
Jadi anda telah
bahagian D yang diperuntukkan.

221
00:23:12,970 --> 00:23:15,350
Sebenarnya, saya mahu melihat
siapa yang terpilih.

222
00:23:15,480 --> 00:23:17,170
Encik Dhawan tidak akan datang hari ini.

223
00:23:17,300 --> 00:23:19,210
Siapa yang mengisi untuknya?

224
00:23:22,140 --> 00:23:24,170
Anda tahu, Pengetua Sahani
telah membuat format baharu

225
00:23:24,300 --> 00:23:25,720
mengikut gred.

226
00:23:28,050 --> 00:23:31,790
Maaf, kereta perak MH-9337.
- Itu milik saya. kenapa?

227
00:23:31,920 --> 00:23:33,500
Ia mempunyai kaca pecah, puan.

228
00:23:39,750 --> 00:23:42,180
Kami mempunyai dua jenis sel.

229
00:23:42,550 --> 00:23:44,220
Salah satunya ialah sel elektrolitik..

230
00:23:44,350 --> 00:23:46,700
90 peratus dan ke atas, bahagian A.

231
00:23:46,830 --> 00:23:48,500
Hubungan antara
dua pembolehubah.

232
00:23:48,630 --> 00:23:50,450
75 peratus dan ke atas bahagian B.

233
00:23:50,580 --> 00:23:52,960
... berurusan dengan kadar
tindak balas kimia.

234
00:23:53,090 --> 00:23:55,090
60% dan ke atas, bahagian C.

235
00:23:55,220 --> 00:23:56,360
Dan selebihnya di bahagian D.

236
00:23:56,490 --> 00:23:58,730
... kami masih di pintu pagar.
Buka!

237
00:23:58,860 --> 00:24:01,580
Saya suka pelakon ini.
- Itu Mel Gibson.

238
00:24:02,440 --> 00:24:05,030
Bro, awak nampak iPhone saya?

239
00:24:05,860 --> 00:24:08,720
selamat pagi.
- Pagi.

240
00:24:09,030 --> 00:24:10,180
Saya berkata, selamat pagi.

241
00:24:10,310 --> 00:24:12,720
selamat pagi.
- Selamat pagi.

242
00:24:12,850 --> 00:24:14,020
Itu lebih baik.

243
00:24:16,900 --> 00:24:19,210
Nama saya Santoshi Kumari

244
00:24:19,340 --> 00:24:21,560
dan saya akan jadi
mengajar anda Fizik.

245
00:24:23,850 --> 00:24:26,090
Dan hari ini..
- Ya.

246
00:24:26,220 --> 00:24:28,180
Tak perlu intro puan.

247
00:24:28,310 --> 00:24:29,750
Kami google anda.

248
00:24:30,580 --> 00:24:32,000
Awak cukup terkenal.

249
00:24:32,650 --> 00:24:34,690
Biro pencegahan rasuah
melakukan serbuan

250
00:24:34,820 --> 00:24:36,210
di Pesuruhjaya Cukai Pendapatan

251
00:24:36,340 --> 00:24:38,660
Pradeep Singh dan
rumah isterinya

252
00:24:38,790 --> 00:24:42,860
dan memperoleh semula 10 juta
secara tunai dan dokumen lain.

253
00:24:42,990 --> 00:24:46,970
Singh mendakwa bahawa ini adalah
konspirasi terhadapnya

254
00:24:47,100 --> 00:24:49,940
dan kes itu masih
belum selesai di mahkamah tinggi.

255
00:24:52,640 --> 00:24:54,400
Sekarang ada berita
dari parlimen..

256
00:25:11,510 --> 00:25:12,880
Dan anda?

257
00:25:14,670 --> 00:25:16,020
Sohail Kapoor.

258
00:25:16,470 --> 00:25:19,110
Anda boleh mengadu
kepada pengetua.

259
00:25:20,800 --> 00:25:21,740
Dan saya..

260
00:25:23,300 --> 00:25:25,240
Saya tidak berminat untuk belajar.

261
00:25:26,870 --> 00:25:30,970
Tidak, Sohail.
Saya cuma nak tanya

262
00:25:31,100 --> 00:25:35,260
sama ada anda google
apa-apa lagi tentang saya?

263
00:25:38,900 --> 00:25:40,180
Itu sahaja.

264
00:25:43,870 --> 00:25:47,370
Kemudian biar saya beritahu awak
perkara yang anda tidak akan temui di Google.

265
00:25:50,220 --> 00:25:57,350
Bahawa saya memfailkan cerai daripada
suami saya, Encik Pradeep Singh.

266
00:26:03,690 --> 00:26:06,750
Maksudnya,
Saya akan membujang dalam 6 bulan.

267
00:26:08,380 --> 00:26:10,940
Tetapi anda lelaki
terlalu muda, maaf.

268
00:26:13,650 --> 00:26:17,710
Jadi mari kita lakukan sesuatu

269
00:26:18,880 --> 00:26:22,680
bahawa anda semua boleh Google
nama anda pada masa hadapan.

270
00:26:41,800 --> 00:26:43,030
Adakah itu milik anda?

271
00:26:45,000 --> 00:26:46,470
Adakah itu kereta anda?

272
00:26:51,320 --> 00:26:53,570
Ia pasti tidak
daripada pendapatan suami saya.

273
00:26:55,090 --> 00:26:56,720
Maaf, kami memecahkan tingkap

274
00:26:56,850 --> 00:26:58,820
semasa bermain
kriket pada waktu pagi.

275
00:26:59,030 --> 00:27:00,770
Awak boleh hantar saya
bil untuk kaca baru.

276
00:27:00,900 --> 00:27:03,470
Saya tidak pernah menyimpan
kewajipan sesiapa.

277
00:27:04,930 --> 00:27:05,880
jom pergi.

278
00:27:09,120 --> 00:27:10,960
saya dulu!
- Ke tepi!

279
00:27:11,090 --> 00:27:13,110
Ketepikan!
- Saya tidak akan.

280
00:27:13,240 --> 00:27:15,910
Masuk, saya akan uruskan
awak esok.

281
00:27:17,130 --> 00:27:19,000
Tanya dia.
- Duduk di belakang.

282
00:27:32,500 --> 00:27:34,060
Kenang-kenangan selamat datang.

283
00:27:35,190 --> 00:27:37,510
Saya menuju ke arah MG Road,
boleh saya hantar awak ke suatu tempat?

284
00:27:38,680 --> 00:27:40,980
Awak manja saya, tapi okay.

285
00:27:48,370 --> 00:27:53,560
Anda tahu, mereka sepatutnya
sekurang-kurangnya memberi anda bahagian B.

286
00:27:54,420 --> 00:27:55,360
teruk.

287
00:28:00,690 --> 00:28:03,560
Adakah anda perasan,
beberapa pelajar

288
00:28:03,690 --> 00:28:06,120
jangan ambil minat
dalam beberapa mata pelajaran?

289
00:28:06,250 --> 00:28:10,490
Manakala pelajar lain menyayangi mereka.

290
00:28:13,680 --> 00:28:16,100
Bukankah sepatutnya begitu
duduk bersama?

291
00:28:16,850 --> 00:28:18,500
Hanya untuk menggalakkan mereka.

292
00:28:20,410 --> 00:28:21,980
Adakah itu yang anda fikirkan?

293
00:28:22,680 --> 00:28:23,740
bagus.

294
00:28:23,870 --> 00:28:25,730
Tetapi anda tahu, intinya adalah..
- Saya tahu.

295
00:28:25,860 --> 00:28:27,400
Permintaan dan penawaran.

296
00:28:47,750 --> 00:28:49,550
Saya di sini untuk buku saya.

297
00:29:00,020 --> 00:29:01,720
Anda tidak akan mengambil apa-apa
dari sini.

298
00:29:03,820 --> 00:29:04,870
kenapa?

299
00:29:05,540 --> 00:29:07,450
Apa lagi yang anda boleh
bersembunyi di belakang mereka?

300
00:29:08,770 --> 00:29:10,270
Ia adalah keputusan anda
untuk meninggalkan rumah.

301
00:29:12,880 --> 00:29:14,640
Semuanya tetap pada tempatnya.

302
00:29:19,210 --> 00:29:21,110
Dan lain kali, jangan datang
tanpa kebenaran mahkamah.

303
00:29:24,960 --> 00:29:27,520
Jika tidak, anda akan menghadapi
tuduhan pencerobohan haram.

304
00:29:40,350 --> 00:29:43,080
Apa menu hari ini?
- Saya mendapat kegemaran awak hari ini.

305
00:29:55,390 --> 00:29:58,910
Saya diberitahu kelas 12/D
adalah sekumpulan duffers.

306
00:30:01,570 --> 00:30:05,720
Dan saya tidak mematuhi
pandangan pengetua

307
00:30:07,380 --> 00:30:08,660
dan guru-guru lain.

308
00:30:09,230 --> 00:30:11,540
Pandangan anda sahaja
takde masalah puan.

309
00:30:12,410 --> 00:30:16,040
Ya, puan. Guru-guru lain
hanya datang, mengajar dan pergi.

310
00:30:16,170 --> 00:30:18,220
Tiada siapa yang bertanya apa yang kita mahu.

311
00:30:19,380 --> 00:30:22,060
By the way, apa gunanya
berbelanja banyak untuk guru?

312
00:30:22,330 --> 00:30:23,940
Kami ada Google.

313
00:30:26,270 --> 00:30:28,730
Sungguh puan, sebutkan satu perkara
itu tiada di Google.

314
00:30:28,860 --> 00:30:30,140
Otak!

315
00:30:33,870 --> 00:30:35,290
Tiada Google atau Wikipedia

316
00:30:35,420 --> 00:30:38,030
semasa ibu bapa anda
dan masa datuk nenek.

317
00:30:38,160 --> 00:30:39,960
Jadi, di mana mereka semua tidak berpendidikan?

318
00:30:40,090 --> 00:30:43,300
Mereka mencipta internet
tanpa sebarang aplikasi.

319
00:30:43,430 --> 00:30:44,420
Bagaimana?

320
00:30:45,750 --> 00:30:48,460
Menggunakan otak mereka
dan imaginasi.

321
00:30:48,970 --> 00:30:50,060
Betul ke?

322
00:30:52,340 --> 00:30:54,340
Jadi, Encik Google.

323
00:30:55,060 --> 00:30:56,780
Namakan pengasas Google?

324
00:30:56,910 --> 00:30:58,720
Dia tanya orang yang salah.

325
00:31:08,900 --> 00:31:09,860
Lihat.

326
00:31:10,150 --> 00:31:13,300
Jadi, mengapa anda tidak memberitahu kami
apa yang tiada di Google.

327
00:31:26,080 --> 00:31:27,380
Tenang, kawan.

328
00:31:27,900 --> 00:31:30,100
Saya akan mesej awak
jawapan menjelang petang.

329
00:31:31,650 --> 00:31:34,210
Saya rasa dia telah menyudutkan kita
dengan soalan muslihat.

330
00:31:39,960 --> 00:31:43,160
Adil, bolehkah kamu berhenti sumbat
muka awak atau cakap sesuatu?

331
00:31:44,910 --> 00:31:46,360
Jom ke Paratha Lane.

332
00:31:47,620 --> 00:31:49,380
Bodoh, penggemar makanan!

333
00:32:11,870 --> 00:32:15,470
"Adakah ini kehidupan sebenar?"

334
00:32:15,600 --> 00:32:18,280
"Ini hanya buruk untuk dilihat."

335
00:32:18,850 --> 00:32:25,390
"Terperangkap dalam tanah runtuh,
tidak lari dari realiti."

336
00:32:26,330 --> 00:32:27,890
"Buka mata awak.."

337
00:32:28,020 --> 00:32:29,340
selamat malam.

338
00:32:29,890 --> 00:32:31,350
Bukan seperti yang kamu fikirkan, ayah.

339
00:32:34,290 --> 00:32:36,660
Ini penyelidikan, Fizik.

340
00:32:38,870 --> 00:32:41,010
Anda tahu, Brian May ini.

341
00:32:41,830 --> 00:32:44,190
Dia meninggalkan kolej Imperial
dan membentuk Queen Band

342
00:32:44,320 --> 00:32:45,810
bersama Freddie Mercury.

343
00:32:50,220 --> 00:32:53,170
Oh ayolah, ayah.
Saya baru sahaja berehat.

344
00:32:56,330 --> 00:32:58,850
Bagaimanapun, selepas mencipta muzik

345
00:32:58,980 --> 00:33:03,100
Brian kembali ke kolej
untuk mempelajari astrofizik.

346
00:33:04,460 --> 00:33:05,370
Jadi sejuk.

347
00:33:08,790 --> 00:33:09,910
selamat malam.

348
00:33:24,720 --> 00:33:27,540
awak masih hidup. Pada jam ini?

349
00:33:28,290 --> 00:33:29,650
Ya, saya perlukan bantuan awak.

350
00:33:29,780 --> 00:33:30,670
Maaf, kawan.

351
00:33:30,800 --> 00:33:33,230
Saya berhenti memuat turun
filem dari torrents.

352
00:33:34,170 --> 00:33:35,630
Ini serius, kawan.

353
00:33:35,760 --> 00:33:37,680
Tolong selesaikan perkara ini
masalah bagi saya.

354
00:33:37,810 --> 00:33:41,520
Jualan syarikat yang boleh dimakan
minyak berhenti pada 50,000.

355
00:33:41,650 --> 00:33:44,560
Mereka mencuba segala-galanya,
tetapi tiada apa yang membantu.

356
00:33:45,320 --> 00:33:47,150
Bagaimana kita meningkat
penjualan minyak itu?

357
00:33:48,430 --> 00:33:49,790
Soalan apakah ini?

358
00:33:49,920 --> 00:33:51,060
Ia adalah soalan yang dimaksudkan
untuk toppers.

359
00:33:51,190 --> 00:33:53,260
Reputasi saya dipertaruhkan.
Jadi, tolonglah.

360
00:33:54,260 --> 00:33:57,070
Beri saya sedikit masa.
Saya akan hubungi awak semula.

361
00:34:01,770 --> 00:34:05,260
Jualan syarikat yang boleh dimakan
minyak berhenti pada 50,000.

362
00:34:05,390 --> 00:34:07,140
Bagaimana kita meningkatkan jualan
minyak?

363
00:34:07,580 --> 00:34:09,220
Apakah jenis soalan ini?

364
00:34:09,500 --> 00:34:12,580
Apakah soalan yang anda tanyakan
semasa kuliah optik?

365
00:34:13,710 --> 00:34:15,940
Adakah anda mahu mengungguli kelas
atau jual minyak?

366
00:34:17,010 --> 00:34:18,220
Duduklah.

367
00:34:19,490 --> 00:34:21,510
Malah Vishwadeep
tidak mempunyai petunjuk.

368
00:34:21,640 --> 00:34:23,540
Dia telah mematikan telefon bimbitnya.

369
00:34:23,780 --> 00:34:26,470
Dah pukul 11:30.
Puan belum sampai lagi.

370
00:34:29,800 --> 00:34:30,980
Maafkan saya, tuan.

371
00:34:31,960 --> 00:34:33,180
Santoshi puan?

372
00:34:33,600 --> 00:34:35,100
Saya rasa dia cuti hari ini.

373
00:34:37,500 --> 00:34:39,840
12 D pelajar sedang mencari
untuk guru mereka?

374
00:34:41,790 --> 00:34:42,940
Apa pendapat anda?

375
00:34:51,200 --> 00:34:52,930
Dia melakukan ini dengan sengaja.

376
00:34:53,060 --> 00:34:55,100
Ini dinamakan KLPD sebenar.

377
00:34:56,610 --> 00:34:58,490
Kenapa saya pernah google dia?

378
00:35:22,370 --> 00:35:24,200
Puan, tadi
tidak hadir semalam.

379
00:35:25,770 --> 00:35:28,780
kenapa? Tidak bolehkah guru meletakkan kelas dua tingkat?

380
00:35:30,800 --> 00:35:33,420
secara jujur,
Saya rasa anda semua perlukan hari lain.

381
00:35:36,610 --> 00:35:40,830
Jadi, Encik Google,
apa jawapannya?

382
00:35:43,290 --> 00:35:45,770
Puan, jaring terputus
dua hari lepas

383
00:35:45,900 --> 00:35:48,320
jadi, saya tidak dapat bekerja.

384
00:35:49,180 --> 00:35:51,890
Ya, lelaki kabel ini teruk
sambungan pada masa yang salah.

385
00:35:52,020 --> 00:35:53,140
Puan.

386
00:35:54,010 --> 00:35:55,230
Tolong jawab.

387
00:35:57,490 --> 00:35:58,670
Siapa tahu memasak?

388
00:35:58,800 --> 00:36:00,400
saya.
- Ya, puan.

389
00:36:00,530 --> 00:36:01,510
Puan, saya juga.

390
00:36:03,840 --> 00:36:05,920
Lelaki lebih pandai memasak.

391
00:36:06,540 --> 00:36:07,540
Datang, Purab.

392
00:36:16,430 --> 00:36:17,500
Ya, puan.

393
00:36:20,060 --> 00:36:22,500
Adakah ini yang awak pakai
semasa memasak?

394
00:36:22,630 --> 00:36:24,730
Puan, ini
baju-T. - Okay.

395
00:36:24,860 --> 00:36:27,540
Adakah anda menyukat minyak
semasa memasak?

396
00:36:27,740 --> 00:36:29,180
Tidak, lebih kurang.

397
00:36:29,550 --> 00:36:33,680
Tuangkan minyak yang diperlukan untuk memasak
sayur untuk 10 orang.

398
00:36:33,810 --> 00:36:34,740
Okay.

399
00:36:48,790 --> 00:36:50,420
Puan.
- Okay.

400
00:36:50,880 --> 00:36:52,560
Jadi kita akan lakukan ini sekali lagi.

401
00:36:53,590 --> 00:36:56,220
Tuangkan sekali lagi dalam ini
dan dari botol itu.

402
00:36:56,780 --> 00:36:57,750
Okay.

403
00:37:07,650 --> 00:37:08,670
Puan.

404
00:37:16,300 --> 00:37:17,320
Apa yang berlaku?

405
00:37:18,560 --> 00:37:21,320
Dia menuangkan lebih banyak minyak dalam ini,
berbanding yang lain.

406
00:37:21,450 --> 00:37:24,670
Puan, itu pasti berlaku
apabila saya menghampiri.

407
00:37:25,990 --> 00:37:27,770
Diameter bagi
botol pertama ialah 5 mm

408
00:37:27,900 --> 00:37:29,700
dan botol kedua, 6 mm.

409
00:37:30,150 --> 00:37:32,000
Anda fikir anda
anggaran adalah sama.

410
00:37:32,130 --> 00:37:33,680
Tetapi anda menuangkan lebihan minyak.

411
00:37:34,480 --> 00:37:38,260
Ini meningkat
20-30% penggunaan.

412
00:37:38,870 --> 00:37:40,080
Mudah.

413
00:37:41,990 --> 00:37:43,600
Jangan fikir susah sangat.

414
00:37:43,730 --> 00:37:46,600
Saya menggunakan ubat gigi
tipu pada minyak makan.

415
00:37:48,100 --> 00:37:51,070
Jika anda menambah diameter
daripada mulut tiub

416
00:37:51,200 --> 00:37:53,060
anda boleh mengetepikan
lebih banyak ubat gigi.

417
00:37:53,190 --> 00:37:54,260
Betul.

418
00:37:57,210 --> 00:38:00,160
Lebih banyak penggunaan, lebih banyak jualan.

419
00:38:05,470 --> 00:38:08,000
Google hanya memberi
maklumat anda.

420
00:38:08,880 --> 00:38:12,660
Tugas anda untuk mengubahnya
maklumat ke dalam aplikasi.

421
00:38:14,350 --> 00:38:17,280
Dan anda boleh melakukannya
hanya dengan pendidikan yang betul.

422
00:38:22,900 --> 00:38:26,780
Jadi Encik Google,
sekarang adakah anda akan membayar untuk pendidikan?

423
00:38:33,980 --> 00:38:35,590
Profesor Madan berkata demikian
kalau kita nak dapat markah lebih

424
00:38:35,720 --> 00:38:37,420
kita patut sertai
tuisyen persendiriannya.

425
00:38:37,550 --> 00:38:39,420
Jika kita tidak, dia akan mengecewakan kita
dalam amali.

426
00:38:39,550 --> 00:38:40,870
Dan kemudian kita akan menjadi
dihina setiap hari.

427
00:38:41,000 --> 00:38:41,810
Jadi apa yang kita lakukan?

428
00:38:41,940 --> 00:38:43,960
Mereka tidak mengajar dengan betul
dalam kelas biasa.

429
00:38:44,780 --> 00:38:46,560
saya akan beritahu awak..

430
00:38:51,840 --> 00:38:53,360
Apa yang berlaku? Ada masalah?

431
00:38:53,490 --> 00:38:54,720
Tiada apa-apa, puan.

432
00:38:58,550 --> 00:39:01,020
Jadi hari Khamis depan, pos makan tengahari

433
00:39:01,150 --> 00:39:02,850
mari beramai-ramai
dalam segi empat

434
00:39:02,980 --> 00:39:05,180
untuk menyediakan
Vishwas Mogre dialu-alukan.

435
00:39:05,680 --> 00:39:07,150
2:30, tepat pada hari Khamis.

436
00:39:07,280 --> 00:39:09,530
Tolong jangan jadualkan apa-apa
syarahan pada masa itu sila.

437
00:39:09,660 --> 00:39:10,900
Maafkan saya, tuan.

438
00:39:11,330 --> 00:39:15,340
Tuan, kenapa kita biarkan
birokrasi mengarahkan kita?

439
00:39:15,470 --> 00:39:16,960
Maksud saya ini tidak lain dan tidak bukan

440
00:39:17,090 --> 00:39:19,420
hanya campur tangan politik
dalam pendidikan.

441
00:39:19,550 --> 00:39:21,780
Mengapa anda memanggilnya politik?

442
00:39:22,300 --> 00:39:24,260
Pengurusan ini dibuka
sekolah pertama mereka

443
00:39:24,390 --> 00:39:25,890
melalui buku-buku bagus Encik Vishwas.

444
00:39:26,020 --> 00:39:28,670
Sekarang, dia mahu mulakan
kelas bimbingan di bandar ini.

445
00:39:28,800 --> 00:39:31,200
Jadi giliran kita untuk bekerjasama.

446
00:39:31,630 --> 00:39:35,900
Tetapi, tuan, kelas bimbingan
di kawasan kolej..

447
00:39:36,300 --> 00:39:38,040
maksud saya tuan,
adakah kita benar-benar memerlukan..

448
00:39:38,170 --> 00:39:40,460
Apa masalahnya?

449
00:39:41,840 --> 00:39:43,100
Lihatlah dengan cara ini.

450
00:39:43,770 --> 00:39:48,230
Ini akan menjimatkan masa perjalanan
serta perbelanjaan pelajar.

451
00:39:48,650 --> 00:39:51,610
Dan mereka akan mendapat
peluang yang lebih baik

452
00:39:51,740 --> 00:39:53,880
untuk bersedia menghadapi persaingan
peperiksaan di sini.

453
00:39:54,010 --> 00:39:55,780
Saya melihatnya sebagai menang-menang untuk kedua-duanya.

454
00:39:56,400 --> 00:39:59,180
Saya yakin bahawa selebihnya
daripada anda akan bersetuju dengan saya.

455
00:40:08,320 --> 00:40:09,780
Saya tidak terkejut.

456
00:40:10,760 --> 00:40:13,420
Orang-orang ini adalah
bersungguh-sungguh untuk menukar agama

457
00:40:14,320 --> 00:40:16,220
kuil pendidikan ke dalam
pusat beli-belah pendidikan.

458
00:40:16,350 --> 00:40:17,220
sebab tu

459
00:40:17,350 --> 00:40:19,530
pelajar menderita
serangan jantung pada usia 15 tahun.

460
00:40:19,660 --> 00:40:21,480
Maksud saya, mereka meletakkan
begitu banyak tekanan kepada mereka.

461
00:40:21,610 --> 00:40:22,810
untuk apa?

462
00:40:22,940 --> 00:40:25,470
Nasib baik, tempat saya bekerja
pengetua dan pengurusan

463
00:40:25,600 --> 00:40:26,590
kedua-duanya sekolah lama.

464
00:40:26,720 --> 00:40:29,270
Tetapi kelas bimbingan
di kampus kolej?

465
00:40:29,400 --> 00:40:32,630
Santoshi.
Anda tidak boleh menukar pengurusan.

466
00:40:32,760 --> 00:40:35,230
Jadi buat kerja anda sahaja.
- Ini bukan kerja.

467
00:40:35,360 --> 00:40:37,820
saya ajar.
Dan saya suka mengajar, sial.

468
00:40:37,950 --> 00:40:39,740
saya tahu..
- Anda berdua pergi lagi.

469
00:40:40,430 --> 00:40:41,500
Okay, okay.

470
00:40:41,630 --> 00:40:45,780
Santoshi, bolehkah kamu berhenti
resah dan makan malam?

471
00:40:46,920 --> 00:40:48,020
Tepat sekali.

472
00:40:48,670 --> 00:40:50,700
Bila kita boleh makan pizza
untuk makan malam

473
00:40:51,230 --> 00:40:53,140
kemudian, apa yang
masalah dengan pengajaran.

474
00:40:55,100 --> 00:40:56,700
Ini bukan apa-apa.

475
00:40:57,030 --> 00:41:00,220
Untuk tahun ini
Peperiksaan Perkhidmatan Kerala

476
00:41:00,350 --> 00:41:02,770
mereka diminta
bandingkan ketinggian dua orang.

477
00:41:02,900 --> 00:41:03,900
Adakah anda tahu siapa?

478
00:41:04,160 --> 00:41:05,560
Hitler dan Napoleon?

479
00:41:06,250 --> 00:41:08,590
Katrina Kaif dan Deepika
Padukone. - Apa?

480
00:41:08,720 --> 00:41:09,780
Siapa yang lebih tinggi?

481
00:41:09,910 --> 00:41:11,050
Itu soalan yang sukar.

482
00:41:18,290 --> 00:41:19,710
Steve.
- Ya, puan.

483
00:41:20,180 --> 00:41:21,300
awak menari?

484
00:41:21,970 --> 00:41:23,140
Ya, puan.

485
00:41:24,510 --> 00:41:25,790
Mari tunjukkan kami tarian.

486
00:41:27,020 --> 00:41:28,490
Sekarang ni?
- Ya!

487
00:41:28,620 --> 00:41:29,610
Ayuh.

488
00:41:31,350 --> 00:41:33,870
Ayuh, ayuh.
Jangan buang masa. - Okay.

489
00:41:37,800 --> 00:41:38,720
Okay.

490
00:42:07,000 --> 00:42:08,710
Wah!

491
00:42:13,810 --> 00:42:15,620
Hebat, Steve. terima kasih.

492
00:42:16,780 --> 00:42:19,150
Ayuh, giliran anda.

493
00:42:19,280 --> 00:42:20,420
saya?

494
00:42:21,120 --> 00:42:22,660
Puan.
- Ayuh.

495
00:42:23,610 --> 00:42:25,940
Saya seperti Aurangzeb apabila
ia datang kepada tarian dan muzik.

496
00:42:26,070 --> 00:42:27,960
Tidak boleh.. - Mata untuk mendapatkan
fakta sejarah betul.

497
00:42:28,090 --> 00:42:29,070
Ayuh.
- Puan, saya tidak boleh melakukannya.

498
00:42:29,200 --> 00:42:30,430
Cubalah.
- Puan, tolong.

499
00:42:30,560 --> 00:42:31,780
Cubalah.

500
00:42:55,460 --> 00:42:56,900
Okay, terima kasih.

501
00:42:59,060 --> 00:43:00,370
Steve, apa yang salah?

502
00:43:01,120 --> 00:43:03,010
Puan, asas-asasnya serba salah.

503
00:43:03,140 --> 00:43:04,700
Langkah asasnya salah.

504
00:43:05,820 --> 00:43:08,740
Jadi jika dia belajar asas,
bolehkah dia menari seperti kamu?

505
00:43:09,800 --> 00:43:11,500
Dia perlu berlatih juga.

506
00:43:13,720 --> 00:43:14,710
Tepat sekali.

507
00:43:14,840 --> 00:43:17,970
Jadi asas dan amalan. Betul ke?

508
00:43:18,440 --> 00:43:19,970
Terima kasih awak berdua.
- Terima kasih, puan.

509
00:43:21,810 --> 00:43:26,740
Kuatkan asas anda,
amalkan dan kemudian amalkan.

510
00:43:27,840 --> 00:43:29,340
Anda akan secara automatik
markah markah.

511
00:43:31,960 --> 00:43:34,730
Buat masa ini,
kami akan ponteng kursus ke-12.

512
00:43:37,530 --> 00:43:39,140
Mari kita semak beberapa asas.

513
00:43:39,910 --> 00:43:41,570
Kita akan mulakan dengan 10 dan 11.

514
00:43:42,460 --> 00:43:44,910
10 dan 11..

515
00:43:53,550 --> 00:43:57,140
By the way, siapa yang untung
paling banyak dari mengajar?

516
00:43:58,620 --> 00:44:00,140
Sudah tentu, pelajar.

517
00:44:01,030 --> 00:44:02,120
salah.

518
00:44:02,250 --> 00:44:04,420
Saya akan memberitahu anda bahawa esok

519
00:44:04,750 --> 00:44:07,260
apabila Encik Google Kapoor
mengajar kita graviti esok.

520
00:44:07,920 --> 00:44:09,180
saya?

521
00:44:09,800 --> 00:44:13,040
Jika tikus dan gajah
jatuh dari ketinggian yang sama

522
00:44:14,070 --> 00:44:15,420
maka siapa yang akan jatuh dahulu?

523
00:44:17,210 --> 00:44:18,340
masalah.

524
00:45:05,530 --> 00:45:06,980
Terima kasih, Kamla.

525
00:45:15,570 --> 00:45:17,220
Saya perlu mengajar ini
dalam kelas esok.

526
00:45:24,710 --> 00:45:26,270
Ayah, cikgu ni lain macam.

527
00:45:26,650 --> 00:45:29,100
Biar saya tumpukan perhatian. Tolonglah.

528
00:45:50,050 --> 00:45:52,110
Pagi, Santoshi.
- Pagi.

529
00:45:52,240 --> 00:45:55,180
Saya fikir anda sedang mengajar
Fizik ke kelas 12.

530
00:45:57,360 --> 00:45:58,640
Nah, pelajar anda
sedang merujuk

531
00:45:58,770 --> 00:46:00,860
kepada buku kelas 10
di perpustakaan.

532
00:46:15,870 --> 00:46:19,990
Anda lihat, pelajar ini
tidak cukup terang

533
00:46:20,120 --> 00:46:21,540
begitu juga guru mereka.

534
00:46:22,050 --> 00:46:23,420
Jadi mereka akan mengambil sedikit masa.

535
00:46:28,750 --> 00:46:31,500
Jadi apabila prisma
berada dalam sisihan minimum.

536
00:46:33,430 --> 00:46:36,820
Warna kuning berjalan selari
ke dasar prisma.

537
00:46:37,160 --> 00:46:40,170
Ini adalah soalan IIT-JEE.

538
00:46:41,720 --> 00:46:44,380
Buat masa ini, Sohail akan pergi
untuk mengajar kita graviti.

539
00:46:44,860 --> 00:46:47,610
Jika gajah dan tikus
jatuh dari ketinggian yang sama..

540
00:46:47,920 --> 00:46:49,690
Ayuh, Sohail.
- Siapa yang akan jatuh dahulu?

541
00:46:49,820 --> 00:46:51,320
Jangan buat saya gementar.

542
00:47:02,780 --> 00:47:04,900
Puan, gajah dan
tetikus akan jatuh bersama-sama.

543
00:47:05,390 --> 00:47:07,700
Tolong jelaskan, tuan.
- awak..

544
00:47:10,130 --> 00:47:12,080
Belajar untuk mendapatkan
hormatnya cikgu.

545
00:47:12,210 --> 00:47:13,310
Maaf, puan.

546
00:47:29,240 --> 00:47:31,780
Jadi ini adalah gajah
dan ini adalah tetikus.

547
00:47:32,560 --> 00:47:35,930
Lihat, 1000 kali
F iaitu daya

548
00:47:36,060 --> 00:47:38,650
bertindak pada 1000 kali M,
iaitu jisim.

549
00:47:38,920 --> 00:47:40,890
Keputusan dalam
pecutan yang sama.

550
00:47:41,550 --> 00:47:43,450
Jika kita lalai
rintangan udara.

551
00:47:43,730 --> 00:47:45,810
Jadi, jika gajah dan tikus

552
00:47:45,940 --> 00:47:49,820
jatuh dari ketinggian 200 kaki,
mereka akan turun bersama-sama.

553
00:48:01,380 --> 00:48:03,300
Jadi, bagaimana keadaannya?

554
00:48:03,930 --> 00:48:05,750
Sejujurnya, fanny saya terbakar.

555
00:48:06,490 --> 00:48:07,330
Maaf.

556
00:48:07,460 --> 00:48:10,940
Tetapi ajaran ini
membersihkan asas saya.

557
00:48:13,880 --> 00:48:16,260
Jadi siapa yang mendapat manfaat
paling banyak dari mengajar?

558
00:48:16,390 --> 00:48:18,580
cikgu?
- Cikgu.

559
00:48:19,520 --> 00:48:23,130
kenapa?
Kerana ia membersihkan asas mereka.

560
00:48:23,260 --> 00:48:24,860
Betul.
- Ya.

561
00:48:24,990 --> 00:48:28,420
Jadi mulai sekarang,
kami akan mengajar orang lain di dalam kelas.

562
00:48:29,170 --> 00:48:30,870
Mereka yang mahir dalam kimia

563
00:48:31,000 --> 00:48:33,260
akan mengajar mereka yang tidak.

564
00:48:33,680 --> 00:48:36,340
Begitu juga untuk matematik dan fizik.

565
00:48:36,880 --> 00:48:39,320
Steve akan mengajar
menari ke Aurangzeb.

566
00:48:39,450 --> 00:48:41,260
Puan, tolong
ini adalah hukuman.

567
00:48:41,770 --> 00:48:46,760
Dan Kuhu akan memberitahu kami esok

568
00:48:46,890 --> 00:48:51,100
kenapa penyanyi pop Beyonce
meminta maaf kepada saintis NASA.

569
00:49:01,770 --> 00:49:03,220
Maafkan saya, puan.

570
00:49:03,990 --> 00:49:05,340
Santoshi puan.

571
00:49:07,520 --> 00:49:09,790
Anda masih tidak membetulkan
tingkap kereta anda.

572
00:49:10,420 --> 00:49:12,070
Adakah anda masih marah dengan saya?

573
00:49:13,980 --> 00:49:16,140
Tidak.
Malah, saya bersyukur.

574
00:49:19,950 --> 00:49:23,370
Kata ibu saya bila-bila
seseorang mengajar anda

575
00:49:23,500 --> 00:49:25,260
dia cikgu awak.

576
00:49:26,310 --> 00:49:30,420
Pada hari yang lain,
jika anda tidak menunjukkan video itu

577
00:49:31,010 --> 00:49:34,460
maka, ia mungkin sukar
untuk saya menerimanya secara terbuka.

578
00:49:37,010 --> 00:49:38,250
Jadi terima kasih.

579
00:49:39,660 --> 00:49:41,340
Google sangat mengagumkan, bukan?

580
00:49:41,850 --> 00:49:43,210
Anda hebat.

581
00:49:43,340 --> 00:49:44,460
Jumpa esok puan.

582
00:49:44,590 --> 00:49:46,000
Esok cuti.

583
00:49:48,470 --> 00:49:50,650
Ada dia.
- Tengok muka dia.

584
00:49:54,440 --> 00:49:55,390
apa?

585
00:49:56,610 --> 00:49:59,760
Saya.. saya cuma nak minta maaf

586
00:49:59,890 --> 00:50:01,920
kerana memecahkan cermin keretanya.

587
00:50:02,350 --> 00:50:04,310
Dan awak ingat itu
dua bulan kemudian?

588
00:50:05,510 --> 00:50:07,180
By the way, dia comel kan?

589
00:50:10,400 --> 00:50:12,130
Apa masalah kamu semua?

590
00:50:12,260 --> 00:50:13,660
Anda tahu dia lebih senior.

591
00:50:14,480 --> 00:50:16,660
Tetapi dia akan menjadi bujang
lagi dalam empat bulan.

592
00:50:17,140 --> 00:50:18,140
Kuhu, awak..

593
00:50:18,980 --> 00:50:22,090
Bagaimanapun, sekarang saya boleh mencari yang bagus,
lelaki kacak untuk diri saya sendiri.

594
00:50:22,220 --> 00:50:23,420
apa kata?
- Oh!

595
00:50:24,380 --> 00:50:27,040
Saya tahu, kenapa tidak awak
kawan-kawan pergi mendaki hari ini?

596
00:50:27,170 --> 00:50:28,580
Saya tidak memberi tumpangan kepada sesiapa.

597
00:50:29,910 --> 00:50:31,650
Bagaimana kita akan pulang nanti?

598
00:50:31,780 --> 00:50:33,680
Tunggu. Tunggu.
- Ayuh, kawan.

599
00:50:36,520 --> 00:50:37,700
saya tahu..

600
00:50:37,830 --> 00:50:40,740
Tetapi ini adalah kampung halaman anda sendiri.

601
00:50:42,560 --> 00:50:45,340
Mengapa pergi ke Delhi,
Kota atau Hyderabad?

602
00:50:47,420 --> 00:50:49,950
Saya nak awak ajar untuk kami.

603
00:50:52,740 --> 00:50:56,020
100,000 bukan
angka yang baik untuk kita.

604
00:50:56,530 --> 00:50:58,070
1.25 dianggap bertuah.

605
00:51:08,650 --> 00:51:09,760
Madan..

606
00:51:16,010 --> 00:51:17,300
Puan Gurubachani.

607
00:51:24,100 --> 00:51:25,380
Kertas soalan.

608
00:51:26,480 --> 00:51:28,320
Pengetua Sahani telah
meminta saya untuk menetapkannya.

609
00:51:28,450 --> 00:51:29,660
Kertas soalan apa?

610
00:51:30,010 --> 00:51:31,260
ujian semester 1.

611
00:51:31,390 --> 00:51:33,560
Untuk menyemak
persediaan murid.

612
00:51:33,690 --> 00:51:35,460
Bolehkah mereka mendapat markah atau tidak?

613
00:51:36,120 --> 00:51:37,700
Ia bermula dari Isnin depan.

614
00:51:39,740 --> 00:51:42,160
Encik Neville, ini milik awak.
- Terima kasih.

615
00:51:50,780 --> 00:51:52,250
Kami akan merasmikannya minggu depan.
- Betul.

616
00:51:52,380 --> 00:51:53,490
terima kasih.

617
00:51:53,780 --> 00:51:55,110
selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

618
00:51:59,280 --> 00:52:00,590
Itulah Ratan Roy.

619
00:52:00,720 --> 00:52:02,660
Profesor fizik dan matematik.

620
00:52:03,360 --> 00:52:05,280
Saya akan bawa dia keluar dari Kota

621
00:52:05,410 --> 00:52:07,730
dan mengupahnya untuk
kelas bimbingan kami.

622
00:52:10,920 --> 00:52:13,260
Awak cakap awak ada
masalah dengan ujian?

623
00:52:13,390 --> 00:52:14,330
Tolonglah.

624
00:52:15,450 --> 00:52:16,390
Terima kasih, tuan.

625
00:52:17,940 --> 00:52:23,020
Sebenarnya, tuan, saya sedang menyemak semula
asas dengan pelajar.

626
00:52:23,150 --> 00:52:25,780
Jadi saya fikir

627
00:52:25,910 --> 00:52:28,590
Saya hanya perlu melakukan 180 darjah
bertukar dengan pelajar ini.

628
00:52:28,720 --> 00:52:30,270
Tuan..
- Saya perasan.

629
00:52:30,400 --> 00:52:32,260
Tiada buku teks.

630
00:52:33,260 --> 00:52:36,300
Trajektori pengajaran, graviti,
geseran pada padang kriket.

631
00:52:36,820 --> 00:52:39,160
Mengajar bunyi dengan
gitar dan gendang.

632
00:52:39,290 --> 00:52:41,220
Malah, saya sangat kagum.

633
00:52:42,340 --> 00:52:46,290
Tetapi asas diajar di sekolah.

634
00:52:46,670 --> 00:52:48,510
Di sini, kami tidak mempunyai
masa yang cukup untuk selesai

635
00:52:48,640 --> 00:52:49,840
sukatan pelajaran yang ditetapkan.

636
00:52:51,940 --> 00:52:55,870
Tuan, universiti sahaja
membuat sukatan pelajaran secara rawak.

637
00:52:56,460 --> 00:53:01,210
Kami guru, bukan jurujual
mencari untuk menyelesaikan sasaran kami.

638
00:53:06,460 --> 00:53:07,540
Sasaran pihak pengurusan

639
00:53:07,670 --> 00:53:11,880
adalah untuk menghasilkan 50 topper
dari kolej ini pada tahun hadapan.

640
00:53:12,700 --> 00:53:14,300
sebab tu
kami menjalankan ujian ini.

641
00:53:14,430 --> 00:53:16,780
Tuan, sejujurnya saya tidak percaya
bahawa ujian boleh

642
00:53:16,910 --> 00:53:19,930
menentukan keupayaan seseorang pelajar
atau masa depannya.

643
00:53:20,060 --> 00:53:20,990
masa depan?

644
00:53:21,330 --> 00:53:23,550
Anda bercakap tentang masa depan.

645
00:53:23,860 --> 00:53:25,610
Adakah anda tahu bahawa pihak pengurusan

646
00:53:25,740 --> 00:53:27,570
telah melabur 50 juta
dalam internet?

647
00:53:27,700 --> 00:53:30,380
Untuk menyediakan digital
kandungan kepada pelajar.

648
00:53:31,850 --> 00:53:35,660
Mungkin, kita tidak akan perlukan
guru seperti anda pada masa hadapan.

649
00:53:39,990 --> 00:53:43,040
Anda perlukan guru
untuk menggunakan teknologi tersebut.

650
00:53:44,030 --> 00:53:46,080
Jika tidak bagaimana
anda menyediakan pelajar?

651
00:53:47,390 --> 00:53:49,450
Kemudian pelaburan anda
akan menjadi sia-sia.

652
00:53:52,190 --> 00:53:54,820
Adakah anda akan memberitahu saya sesuatu?

653
00:53:55,510 --> 00:53:57,860
Adakah pelajar anda
beri ujian atau tidak?

654
00:53:59,850 --> 00:54:03,060
Tuan, saya cuma perlukan sedikit
lebih banyak sesi bersama mereka.

655
00:54:03,190 --> 00:54:05,680
Anda sedang
langsung tidak praktikal.

656
00:54:06,350 --> 00:54:08,940
Jika mereka tidak mengambil ujian
Saya perlu menggantung seksyen D

657
00:54:09,070 --> 00:54:11,680
dan mereka tidak akan dibenarkan
untuk menduduki peperiksaan akhir.

658
00:54:13,950 --> 00:54:16,150
Dan bagaimanapun, ini akan
menguntungkan pihak pengurusan.

659
00:54:16,740 --> 00:54:18,530
Ia akan meningkatkan
peratus lulus purata.

660
00:54:18,660 --> 00:54:20,240
Tuan, saya tidak minta setahun.

661
00:54:20,370 --> 00:54:22,830
Apa yang saya mahukan ialah..
- Adakah anda suka saya

662
00:54:22,960 --> 00:54:24,440
untuk menggantung awak?

663
00:54:29,840 --> 00:54:31,500
Tolong didik saya.

664
00:54:39,050 --> 00:54:40,340
Apa yang saya buat?

665
00:54:49,810 --> 00:54:51,550
Dia hanya tidak akan mendengar.

666
00:54:51,840 --> 00:54:55,060
Adakah ujian ini untuk ganjaran
pelajar atau menghukum mereka?

667
00:54:55,190 --> 00:54:57,470
Sejujurnya, saya tidak faham.

668
00:54:57,800 --> 00:55:01,030
Dan ujian sedemikian akan
hanya tentukan mereka lebih jauh.

669
00:55:01,340 --> 00:55:03,900
Ia tidak berguna
untuk berdebat mengenai perkara ini.

670
00:55:04,240 --> 00:55:07,430
Bagi mereka ia hanya koktel
perbualan parti.

671
00:55:07,830 --> 00:55:09,900
Awak tahu, kadang-kadang saya rasa
ia lebih mudah

672
00:55:10,030 --> 00:55:14,040
untuk mendidik anak-anak sesat ini
daripada membaiki lelaki yang rosak ini.

673
00:55:18,040 --> 00:55:20,000
Apa yang meruntuhkan saya ialah

674
00:55:20,430 --> 00:55:22,890
kanak-kanak itu
memungut dengan sangat baik.

675
00:55:25,510 --> 00:55:26,950
Dan cuma..

676
00:55:33,710 --> 00:55:34,700
Sekarang Encik Roy

677
00:55:34,830 --> 00:55:37,060
jangan takut
untuk tegas dengan kelas ini.

678
00:55:37,190 --> 00:55:39,390
Mereka memerlukannya, okay?
- Jadi.

679
00:55:43,030 --> 00:55:44,150
Baiklah.

680
00:55:45,530 --> 00:55:47,310
Korang sangat
bertuah tahun ni.

681
00:55:47,600 --> 00:55:51,420
Ini adalah profesor Ratan Roy, seorang
daripada profesor fizik terbaik.

682
00:55:51,770 --> 00:55:53,550
Mulai hari ini, dia bersama kamu.

683
00:55:55,210 --> 00:55:56,090
Mulakan segera.

684
00:55:56,220 --> 00:55:58,850
Kelas ini mempunyai banyak
mengejar untuk melakukan. - Betul.

685
00:56:03,270 --> 00:56:06,180
Awak dengar dia.
Jadi jangan buang masa.

686
00:56:09,270 --> 00:56:10,790
Keluarkan buku teks anda.

687
00:56:14,070 --> 00:56:16,140
Ayuh, ayuh,
keluarkan buku teks anda.

688
00:56:19,910 --> 00:56:21,030
bagus.

689
00:56:22,230 --> 00:56:24,430
Kami akan mengambil setiap subjek,
satu demi satu.

690
00:56:24,730 --> 00:56:27,290
Cahaya, bunyi, elektronik.

691
00:56:27,590 --> 00:56:29,050
Mari kita mulakan dengan cahaya.

692
00:56:33,120 --> 00:56:34,990
Kita akan mulakan dengan
indeks biasan.

693
00:56:35,740 --> 00:56:38,280
Sudah tentu, saya tidak perlu
beritahu anda apa itu biasan.

694
00:56:38,700 --> 00:56:40,730
Mari kita ambil formula prisma.

695
00:56:41,720 --> 00:56:44,430
Jadi, ia adalah antara yang paling banyak
eksperimen penting dalam cahaya.

696
00:56:44,820 --> 00:56:47,440
Jadi mari kita pertimbangkan
satu prisma ABC.

697
00:56:47,870 --> 00:56:52,380
Jadi benar-benar ia mempunyai tiga
permukaan AB, BC dan AC

698
00:56:52,870 --> 00:56:55,140
Jadi, mari kita pertimbangkan
sinar cahaya PQ

699
00:56:55,450 --> 00:56:58,720
sedang berlaku pada
permukaan AB pada titik Q.

700
00:56:58,850 --> 00:57:01,400
Jadi PQ ini dipanggil
sinar cahaya sampingan

701
00:57:01,530 --> 00:57:05,030
pada titik Q
dengan melukis garisan biasa.

702
00:57:05,450 --> 00:57:07,910
Jadi, sinar cahaya kejadian
berkenaan dengan garis biasa

703
00:57:08,040 --> 00:57:10,360
dipanggil sudut tuju.

704
00:57:10,800 --> 00:57:12,330
Jadi dalam formula prisma

705
00:57:12,460 --> 00:57:16,270
kita mendapat indeks biasan
Mu prisma yang diberi.

706
00:57:18,240 --> 00:57:19,510
Adakah itu jelas?

707
00:57:43,900 --> 00:57:44,760
ya?

708
00:57:45,580 --> 00:57:47,720
Hai, puan Santoshi?
- Ya.

709
00:57:47,850 --> 00:57:49,430
Saya Sohail, pelajarnya.

710
00:57:49,560 --> 00:57:51,580
Oh hai, saya Khurshid.

711
00:57:52,910 --> 00:57:54,560
Kawan baik Santoshi.

712
00:57:54,690 --> 00:57:56,070
Masuklah.

713
00:58:02,910 --> 00:58:04,450
Satoshi, pelawat!

714
00:58:10,430 --> 00:58:12,780
Anda budak Google, bukan?

715
00:58:15,790 --> 00:58:17,370
Dia memberitahu saya segala-galanya.

716
00:58:24,420 --> 00:58:27,810
Pasta. Saya membuatnya dengan sangat baik.

717
00:58:30,390 --> 00:58:33,260
Santoshi suka masakan saya.

718
00:58:34,460 --> 00:58:36,810
Anda tahu, kadang-kadang
Saya perap semalaman.

719
00:58:38,730 --> 00:58:41,710
Saya hanya suka bereksperimen.

720
00:58:41,840 --> 00:58:45,190
Saya benci.. pasta.

721
00:58:48,500 --> 00:58:49,610
Karbohidrat.

722
00:58:54,150 --> 00:58:57,180
Sohail? Macam mana?

723
00:58:57,920 --> 00:59:01,720
Puan, saya hanya lalu-lalang
dan perasan kereta anda.

724
00:59:01,940 --> 00:59:04,430
Awak belum ganti
kaca lagi.

725
00:59:07,450 --> 00:59:09,010
Adakah itu sahaja yang anda ingin tanyakan?

726
00:59:09,350 --> 00:59:14,790
Tidak, puan. Saya sebenarnya.. kita
semua ingin tahu kenapa anda berhenti?

727
00:59:15,240 --> 00:59:18,760
Saya tidak mengajar dengan betul,
jadi saya diminta pergi.

728
00:59:19,410 --> 00:59:21,260
Saya rasa saya telah retak
sos kali ini.

729
00:59:21,390 --> 00:59:23,030
Jadi anda akan menyukainya.

730
00:59:23,380 --> 00:59:24,390
Pasta.

731
00:59:24,860 --> 00:59:26,980
Bolehkah saya bercakap dengan ayah saya?

732
00:59:28,050 --> 00:59:29,420
Dia seorang peguam kanan.

733
00:59:29,730 --> 00:59:31,050
Anda boleh memfailkan kes.

734
00:59:31,450 --> 00:59:32,690
Terima kasih, Sohail.

735
00:59:33,610 --> 00:59:36,260
Tetapi saya tidak boleh meletakkan semua
awak dalam kesusahan, demi saya.

736
00:59:38,110 --> 00:59:40,650
Tetapi puan,
Saya akan belajar Fizik daripada awak?

737
00:59:41,390 --> 00:59:42,800
Hanya Fizik tidak akan membantu.

738
00:59:44,210 --> 00:59:46,290
1000 rupee bermakna
tiada apa-apa hari ini.

739
00:59:46,930 --> 00:59:48,400
Tepat pada masa untuk Pasta, datang.

740
00:59:48,530 --> 00:59:51,620
Sayur begitu
mahal di kawasan ini.

741
00:59:51,750 --> 00:59:53,150
Hello.
- Hello.

742
00:59:53,280 --> 00:59:57,360
Sohail. Izinkan saya memperkenalkan anda
kepada separuh pahit saya.

743
01:00:01,090 --> 01:00:02,690
Itu kawan saya Vina.

744
01:00:02,910 --> 01:00:04,480
Hai.
- Hai.

745
01:00:04,900 --> 01:00:06,150
Adakah anda mahu pasta?

746
01:00:06,560 --> 01:00:07,480
pasti.

747
01:00:10,430 --> 01:00:11,360
Di sini.

748
01:00:21,790 --> 01:00:24,400
Jadi puan,
Saya datang dari esok. Okay.

749
01:00:24,530 --> 01:00:26,340
Terima kasih puan.
Selamat tinggal, semua orang. - Jumpa awak.

750
01:00:26,470 --> 01:00:27,840
Selamat tinggal.

751
01:00:30,110 --> 01:00:31,780
Dia betul-betul jatuh hati pada awak.

752
01:00:33,190 --> 01:00:34,010
mengarut.

753
01:00:34,140 --> 01:00:37,350
Ruksana bertambah baik
penghakiman dalam perkara tersebut.

754
01:00:38,210 --> 01:00:39,720
Okay, saya mengajar Fizik.

755
01:00:39,850 --> 01:00:41,450
Siapa yang akan mengajar
kimia dan matematik?

756
01:00:41,580 --> 01:00:43,300
Kami mempunyai Encik yang tidak berguna
untuk mengajar matematik.

757
01:00:45,430 --> 01:00:46,940
Saya boleh mengajar Kimia.

758
01:00:47,580 --> 01:00:49,430
Lewat petang, selepas kuliah.

759
01:00:49,560 --> 01:00:51,090
Dan saya akan aturkan
untuk makmal juga.

760
01:00:51,220 --> 01:00:52,450
Kedengaran hebat.

761
01:00:52,580 --> 01:00:55,400
Hello. Adakah sesiapa
nak tanya saya?

762
01:00:55,880 --> 01:00:58,310
Awak mengajar matematik.
- Oh betul ke?

763
01:00:58,790 --> 01:01:00,000
Ataupun saya beritahu ibu.

764
01:01:02,170 --> 01:01:05,780
Jadi kita hanya boleh mentakrifkan angin
kelajuan atau halaju angin

765
01:01:05,910 --> 01:01:08,230
sebagai asas
kadar atmosfera.

766
01:01:08,730 --> 01:01:10,270
Kelajuan angin disebabkan oleh udara

767
01:01:10,400 --> 01:01:12,200
bergerak dari tekanan tinggi
kepada tekanan rendah.

768
01:01:12,330 --> 01:01:13,650
Jadi apa yang kita ada di sini ialah..

769
01:01:13,780 --> 01:01:15,110
Ayuh!
- Ayuh!

770
01:01:22,650 --> 01:01:24,150
Lelaki, jom..

771
01:01:40,750 --> 01:01:45,930
Ketinggian maksimum yang anda capai
apabila theta ialah 90 darjah.

772
01:01:48,150 --> 01:01:49,560
Anda nampak itu?

773
01:01:50,810 --> 01:01:55,950
Julat mendatar adalah maksimum
apabila theta ialah 45 darjah.

774
01:02:01,370 --> 01:02:05,710
Jika saya belajar kelajuan,
ketinggian dan trajektori

775
01:02:06,670 --> 01:02:10,210
boleh saya jadi bola keranjang
bintang seperti Michael Jordan?

776
01:02:13,910 --> 01:02:17,370
Di sini kita mempunyai matahari, yang
adalah kawasan yang lebih panas, tekanan rendah.

777
01:02:17,980 --> 01:02:20,350
Dari sini ke sini
ialah bagaimana udara bergerak.

778
01:02:20,480 --> 01:02:23,950
Dari tinggi ke rendah,
itulah halaju angin.

779
01:02:24,270 --> 01:02:26,350
V adalah sama dengan Vo F.

780
01:02:26,830 --> 01:02:30,450
Kecerunan tekanan
pecutan,; F= 1/D.

781
01:02:30,580 --> 01:02:32,550
P1-P2/N.

782
01:02:32,790 --> 01:02:34,090
D ialah ketumpatan udara.

783
01:02:34,220 --> 01:02:36,770
P1 ialah tekanan
di wilayah pertama.

784
01:02:36,900 --> 01:02:38,860
P2 ialah tekanan
di rantau kedua.

785
01:02:38,990 --> 01:02:39,930
N..

786
01:02:50,200 --> 01:02:51,210
apa?

787
01:02:51,570 --> 01:02:52,930
Saya tidak akan pulang.

788
01:03:19,980 --> 01:03:21,450
Adakah anda kelas dua tingkat?

789
01:03:22,250 --> 01:03:23,870
Tidak, puan, saya..

790
01:03:24,530 --> 01:03:26,480
Saya tidak dapat membayar yuran anda seorang diri.

791
01:03:26,610 --> 01:03:29,100
Jadi saya perlukan pemegang saham?
- Diam.

792
01:03:30,360 --> 01:03:33,220
Jangan terbiasa
kepada kehadiran tiruan.

793
01:03:33,750 --> 01:03:35,380
Mulai esok, anda akan
datang hanya selepas waktu kolej.

794
01:03:35,510 --> 01:03:36,550
Dapatkan itu?

795
01:03:36,810 --> 01:03:38,520
tidak..

796
01:03:38,790 --> 01:03:41,710
Sekolah dan kolej tidak
hanya untuk menghadiri kuliah.

797
01:03:41,840 --> 01:03:43,350
Mereka mengajar disiplin.

798
01:03:43,870 --> 01:03:45,670
Membangunkan keperibadian.

799
01:03:46,670 --> 01:03:48,020
Apa-apa lagi?

800
01:03:53,320 --> 01:03:55,220
Ada apa-apa
di dapur?

801
01:03:55,350 --> 01:03:57,130
Sentiasa lapar..

802
01:03:57,730 --> 01:03:59,490
Pergi tolong diri sendiri.
- Okay.

803
01:04:00,670 --> 01:04:02,380
Dapatkan sandwic untuk saya.

804
01:04:02,970 --> 01:04:05,470
Saya akan mengajar anda cara makan.

805
01:04:06,490 --> 01:04:07,590
Jom ikut.

806
01:04:08,250 --> 01:04:09,550
Okay, dengar.

807
01:04:09,810 --> 01:04:12,210
Tuan Khurshid memberitahu
awak sesuatu yang penting.

808
01:04:12,740 --> 01:04:14,740
Dia berkata, mengapa tidak bersedia

809
01:04:14,870 --> 01:04:18,080
untuk IIT-JEE bersama
dengan peperiksaan lembaga?

810
01:04:23,150 --> 01:04:24,310
Apa yang korang nak cakap?

811
01:04:39,210 --> 01:04:40,290
Kuhu.

812
01:04:41,130 --> 01:04:42,230
Ya, ibu.

813
01:04:44,820 --> 01:04:45,830
Di sini.

814
01:04:45,960 --> 01:04:48,310
Berikan cek ini
di pejabat masyarakat.

815
01:04:49,090 --> 01:04:50,260
Okay.

816
01:04:51,230 --> 01:04:53,310
Yuran kolej: 40.

817
01:04:53,440 --> 01:04:56,100
Kelas bimbingan, 120,000.

818
01:04:56,420 --> 01:04:59,730
Dan bayaran puan Santoshi; 20,000.

819
01:04:59,860 --> 01:05:04,310
20,000 tambah 20,000 ialah
40,000. Jumlahnya ialah 180,000.

820
01:05:05,300 --> 01:05:07,600
Adakah kita mampu membayar tiga yuran?

821
01:05:10,410 --> 01:05:11,650
Mak tolong.

822
01:05:11,950 --> 01:05:14,310
Kebimbangan anda tidak akan
bantu saya membayar yuran saya.

823
01:05:16,680 --> 01:05:19,070
Saya boleh membuat pinjaman daripada bank.

824
01:05:19,200 --> 01:05:21,160
Saya boleh dapat sekitar 120,000.

825
01:05:23,740 --> 01:05:26,920
Supaya saya dapat kerja

826
01:05:27,540 --> 01:05:30,010
selepas kolej,
dan membayar balik pinjaman.

827
01:05:35,550 --> 01:05:36,590
Tak apalah mak.

828
01:05:36,940 --> 01:05:39,010
Mulai sekarang,
anda tidak perlu membayar 120,000.

829
01:05:39,140 --> 01:05:41,440
Saya tidak akan menghadiri kelas tambahan.

830
01:05:41,700 --> 01:05:45,400
Tetapi jika anda tidak menghadiri tambahan
pelajaran, gred kamu.. - Ibu.

831
01:05:45,530 --> 01:05:47,610
Kita akan lihat. Sekarang, bergembiralah.

832
01:06:07,920 --> 01:06:11,600
Saya telah diberitahu bahawa beberapa pelajar

833
01:06:11,730 --> 01:06:13,910
belum hadir
kelas khas kami.

834
01:06:16,200 --> 01:06:18,810
Bukan salah mereka sebenarnya.

835
01:06:18,940 --> 01:06:23,370
Ada guru yang digantung tugas
yang telah menyesatkan mereka.

836
01:06:24,700 --> 01:06:28,590
Saya tahu ajaran Santoshi
kaedah adalah berbeza.

837
01:06:29,400 --> 01:06:32,260
Tetapi dia sedang bereksperimen
dengan kanak-kanak ini.

838
01:06:32,780 --> 01:06:33,900
Bagi Santoshi, pelajar ini

839
01:06:34,030 --> 01:06:36,000
bukan apa-apa
lebih daripada guinea pig.

840
01:06:36,600 --> 01:06:39,490
Tetapi tuan, pelajar
adalah tanggungjawab anda.

841
01:06:39,620 --> 01:06:42,990
Bukankah tanggungjawab awak
untuk menjaga pelajar?

842
01:06:43,730 --> 01:06:45,550
Kami membayar yuran mereka.

843
01:06:46,070 --> 01:06:47,840
Betul, kita tidak boleh biarkan ini berlaku.

844
01:06:49,740 --> 01:06:51,450
Pengetua Sahani, boleh saya bercakap?

845
01:06:52,410 --> 01:06:53,990
Ya, tolong.

846
01:06:55,760 --> 01:06:57,330
Untuk memberitahu anda kebenaran

847
01:06:59,170 --> 01:07:02,870
seminggu yang lalu Sohail ada memberitahu saya

848
01:07:03,730 --> 01:07:08,440
bahawa dia telah duduk di kolej
dan menghadiri pelajaran luar.

849
01:07:10,090 --> 01:07:11,760
Sekarang tolong dengarkan saya.

850
01:07:13,090 --> 01:07:18,160
Saya sentiasa percaya bahawa anak saya

851
01:07:19,660 --> 01:07:24,750
adalah tanpa tujuan,
tidak fokus dan manja.

852
01:07:25,760 --> 01:07:28,470
Dan saya tidak boleh menyalahkan dia.

853
01:07:28,770 --> 01:07:30,230
Ini salah saya.

854
01:07:30,430 --> 01:07:33,150
Lagipun, dia tidak pernah
untuk membayar apa sahaja dalam hidupnya.

855
01:07:37,080 --> 01:07:41,220
Ini manja, tidak fokus,
budak tak tentu arah

856
01:07:41,350 --> 01:07:45,390
diterima dengan senang hati
ke kolej bunking

857
01:07:46,450 --> 01:07:48,090
untuk menghadiri kuliah di luar.

858
01:07:51,310 --> 01:07:53,160
Saya terus bertanya kepadanya

859
01:07:53,980 --> 01:07:56,660
adakah keputusan anda atau
pengaruh luar?

860
01:07:57,980 --> 01:07:59,750
Dia berkata,
'Ayah, ini keputusan saya'.

861
01:08:01,440 --> 01:08:06,720
Anak saya buat pertama kali
dalam hidupnya mengambil pendirian.

862
01:08:09,310 --> 01:08:14,430
Sekarang jika ia kerana
daripada guru ini

863
01:08:15,950 --> 01:08:20,560
maka saya minta maaf,
tetapi dia mendapat sokongan penuh saya.

864
01:08:33,550 --> 01:08:34,550
sangat baik.

865
01:08:35,840 --> 01:08:38,080
Ibu bapa yang berfikiran serupa

866
01:08:39,870 --> 01:08:41,790
akan terpaksa
memberi aku janji

867
01:08:42,230 --> 01:08:47,420
bahawa institusi ini dannya
pengurusan tidak akan bertanggungjawab

868
01:08:47,550 --> 01:08:49,850
untuk keputusan lembaga
anak-anak mereka.

869
01:08:56,100 --> 01:09:00,120
Tuan, saya seorang peguam,
Saya faham implikasinya.

870
01:09:01,460 --> 01:09:04,050
Dan saya bersedia untuk
memberi aku janji.

871
01:09:04,590 --> 01:09:07,520
Tapi tolong lawakkan saya
sekejap.

872
01:09:08,490 --> 01:09:13,610
Mari kita pertimbangkan itu anak saya
Sohail, sebenarnya semua pelajar

873
01:09:15,910 --> 01:09:20,730
menghadiri kelas khas anda,
bukan kuliah di luar.

874
01:09:21,930 --> 01:09:25,070
Adakah anda bersedia
untuk memberi aku janji?

875
01:09:26,680 --> 01:09:29,180
Adakah anda kemudian
sedia memberi jaminan

876
01:09:29,310 --> 01:09:31,590
bahawa anak-anak kita akan mendapat markah
90 peratus

877
01:09:31,720 --> 01:09:33,320
sama seperti bahagian A dan B?

878
01:10:01,420 --> 01:10:02,260
Dia tidak.

879
01:10:02,390 --> 01:10:04,750
Ayah saya tidak
macam ayah awak. Jadi?

880
01:10:04,880 --> 01:10:07,270
saya tahu itu,
tapi cuba cakap dengan dia.

881
01:10:07,400 --> 01:10:10,140
macam mana awak tahu?
Mungkin betul kata pengetua.

882
01:10:10,270 --> 01:10:13,230
Dan bagaimana jika gred kita tergelincir?
Adakah ayah kamu akan diam?

883
01:10:13,360 --> 01:10:14,550
Hebat.

884
01:10:15,170 --> 01:10:17,610
Adakah anda akan dinaikkan pangkat ke
bahagian A jika anda belajar di sini?

885
01:10:17,740 --> 01:10:19,030
Kami tidak akan.

886
01:10:20,630 --> 01:10:22,210
Tetapi sekurang-kurangnya kita tidak akan gagal.

887
01:10:26,910 --> 01:10:28,450
Lalu kenapa pengetua tidak

888
01:10:28,580 --> 01:10:30,590
memberi aku janji
atas perintah ayah saya?

889
01:10:34,050 --> 01:10:37,170
Mari kita hadapinya. Santoshi
puan bukan sahaja mengajar kami

890
01:10:37,300 --> 01:10:39,010
dia juga memberi inspirasi kepada kami untuk belajar.

891
01:10:39,140 --> 01:10:40,700
Dia membersihkan banyak perkara asas kami.

892
01:10:40,830 --> 01:10:44,240
Kenapa awak berpihak kepadanya?
- Apa maksud awak?

893
01:10:44,370 --> 01:10:47,110
Lupakan saja, semua orang tahu kenapa?
- Tahu apa?

894
01:10:47,830 --> 01:10:49,160
apa maksud awak?

895
01:10:49,290 --> 01:10:51,030
Kawan, saya bercakap dengan awak.
- Apa?

896
01:10:53,840 --> 01:10:55,870
Anda mempunyai sindrom guru.

897
01:10:56,130 --> 01:10:58,970
Dan anda tidak pergi ke sana untuk belajar,
hanya untuk melihat dia.

898
01:11:00,010 --> 01:11:00,810
apa?

899
01:11:00,940 --> 01:11:03,340
Jika anda fikir saya salah,
kemudian anda boleh bertanya kepada mereka.

900
01:11:03,470 --> 01:11:04,890
Woodie, beritahu dia.

901
01:11:05,390 --> 01:11:06,670
apa yang awak cakap ni?

902
01:11:07,340 --> 01:11:08,750
bukan macam tu.

903
01:11:28,180 --> 01:11:30,590
Encik Valecha, jika Bose pergi

904
01:11:30,720 --> 01:11:34,030
bahagian atas bahagian A dan B
akan pergi juga dan..

905
01:11:35,800 --> 01:11:37,310
Kita perlu meyakinkannya.

906
01:11:38,780 --> 01:11:39,910
Panggil dia masuk.

907
01:11:59,500 --> 01:12:03,090
Encik Bose, kami ingin melihatnya
anda maju dalam hidup.

908
01:12:04,120 --> 01:12:06,040
Tetapi anda perlu
menyelesaikan kursus ini.

909
01:12:07,440 --> 01:12:09,870
Lagipun, kita berhutang dengannya
pelajar kita. Ia adalah masa depan mereka.

910
01:12:15,450 --> 01:12:16,630
saya rasa..

911
01:12:17,320 --> 01:12:19,270
Tuan, marilah
sampai ke titik.

912
01:12:23,280 --> 01:12:24,480
Apakah tawaran mereka?

913
01:12:27,410 --> 01:12:29,830
1.5 tambah BMW.

914
01:12:35,280 --> 01:12:37,780
Kami akan menjadikannya 200,000 dan sebuah kereta.

915
01:12:44,480 --> 01:12:46,020
Apa jaminan itu

916
01:12:46,150 --> 01:12:47,840
Saya tidak akan dibuang
menghantar peperiksaan?

917
01:12:48,490 --> 01:12:49,920
Anda mempunyai kata-kata saya.

918
01:12:52,770 --> 01:12:55,500
Saya akan gembira dengan
enam bulan gaji awal.

919
01:12:56,800 --> 01:12:58,350
Ini adalah pemerasan.

920
01:12:58,640 --> 01:13:00,870
Tidak, tuan. Hanya perniagaan.

921
01:13:03,620 --> 01:13:05,550
Pemburuan haram guru bukanlah perkara baru.

922
01:13:06,670 --> 01:13:10,020
Dan begitulah cara profesor
Ratan Roy dibawa ke sini.

923
01:13:32,990 --> 01:13:35,670
Okay, kita lupakan
kawan-kawan awak.

924
01:13:36,780 --> 01:13:37,870
Adakah kita mulakan?

925
01:13:44,200 --> 01:13:48,320
Anda lihat, soalan dalam
peperiksaan lembaga ke-12

926
01:13:48,450 --> 01:13:50,070
mereka kebanyakannya
akan menjadi subjektif.

927
01:13:50,200 --> 01:13:53,510
Tetapi soalan IIT-JEE
akan objektif.

928
01:13:53,640 --> 01:13:56,040
Jadi pendekatan kita
sepatutnya berbeza.

929
01:13:56,170 --> 01:13:59,250
Anda tahu, kita perlu
sediakan secara berbeza. Okay?

930
01:14:01,690 --> 01:14:02,680
Betul.

931
01:14:04,220 --> 01:14:06,330
Pertimbangkan makmal
sebagai padang permainan anda.

932
01:14:12,580 --> 01:14:15,100
Jadikan ia lantai tarian anda.
- Ya, puan.

933
01:14:18,450 --> 01:14:20,830
Biasakan diri dengan semua asid

934
01:14:20,960 --> 01:14:25,290
penyelesaian, bikar, warna.

935
01:14:25,530 --> 01:14:26,420
Yeah!

936
01:14:31,090 --> 01:14:31,900
Yeah!

937
01:14:32,270 --> 01:14:34,000
Berkawan dengan mereka.

938
01:14:35,340 --> 01:14:36,370
betul tu.

939
01:14:36,820 --> 01:14:38,120
Cuba percubaan ini sekarang.

940
01:14:38,250 --> 01:14:39,380
Ya, puan.
- Baik.

941
01:14:40,840 --> 01:14:44,650
Seperti yang anda boleh lihat germanium itu
mempunyai empat elektron setiap satu

942
01:14:45,060 --> 01:14:46,960
tetapi indium hanya mempunyai tiga.

943
01:14:47,190 --> 01:14:49,560
Jadi itu mencipta
lubang ini, bukan?

944
01:14:51,690 --> 01:14:52,760
Jelas?

945
01:14:56,050 --> 01:14:57,110
Tidak?

946
01:14:58,470 --> 01:15:01,460
Okay, layan ini
seperti padang bola.

947
01:15:02,070 --> 01:15:06,090
Kecuali, ada
hanya 10 pemain.

948
01:15:09,050 --> 01:15:14,360
Akan ada 1 markah, 2 markah,
3 markah dan 5 markah soalan

949
01:15:14,490 --> 01:15:15,890
dalam peperiksaan lembaga.

950
01:15:16,650 --> 01:15:21,940
Jawab dalam satu perkataan atau satu baris
untuk 1 markah soalan. Okay?

951
01:15:22,790 --> 01:15:25,280
5 markah soalan
perlukan jawapan yang lebih panjang.

952
01:15:26,370 --> 01:15:28,280
Sekarang tidak perlu menganalisis kertas

953
01:15:28,410 --> 01:15:30,580
selepas anda selesai menjawabnya.

954
01:15:30,710 --> 01:15:32,880
Tertanya-tanya apa yang salah,
atau berapa banyak anda akan mendapat markah.

955
01:15:33,010 --> 01:15:34,800
Ia membazir
masa dan tenaga.

956
01:15:34,930 --> 01:15:36,500
Bersedia untuk hari berikutnya.

957
01:15:42,300 --> 01:15:44,880
Jangan mula menulis dengan segera
semasa anda mendapat kertas soalan.

958
01:15:45,090 --> 01:15:47,120
Pertama, baca soalan.

959
01:15:47,250 --> 01:15:48,410
Fahami mereka.

960
01:15:49,380 --> 01:15:50,980
Mereka kadang-kadang boleh menjadi rumit

961
01:15:51,110 --> 01:15:52,890
dan cubaan
yang mudah dahulu.

962
01:15:53,180 --> 01:15:55,740
Alamat yang sukar.

963
01:15:56,550 --> 01:15:58,600
Pejam mata sahaja
untuk beberapa waktu.

964
01:15:58,730 --> 01:16:02,110
Tumpukan perhatian, bermeditasi
dan kemudian mula.

965
01:16:21,620 --> 01:16:23,160
Alhamdulillah.
Yang ini dah habis.

966
01:16:23,650 --> 01:16:27,170
Peperiksaan IIT-JEE adalah sekitar
sudut. Itu pun dalam sepuluh hari.

967
01:16:27,710 --> 01:16:30,190
Lelaki, saya perlukan rehat.
Saya tidak boleh terus begini.

968
01:16:31,490 --> 01:16:32,880
Tiada apa yang berakhir.

969
01:16:34,160 --> 01:16:35,510
Ia agak jelas.

970
01:16:36,530 --> 01:16:40,050
Anda masih tidak menyedarinya
ini adalah situasi krisis.

971
01:16:42,370 --> 01:16:43,700
Ia adalah pilihan anda.

972
01:16:44,070 --> 01:16:48,360
Anda mahu mencuba papan
peperiksaan dan peperiksaan IIT dalam satu tahun.

973
01:16:50,700 --> 01:16:52,160
Anda tahu itu

974
01:16:52,290 --> 01:16:55,780
Institut Teknologi India
peperiksaan bukan cakewalk.

975
01:16:56,190 --> 01:16:58,330
Ia adalah cerek yang berbeza
daripada ikan sama sekali.

976
01:16:58,840 --> 01:17:00,370
Microsoft dan lain-lain
syarikat multinasional

977
01:17:00,500 --> 01:17:01,550
bukan bodoh

978
01:17:02,010 --> 01:17:05,150
yang membayar jutaan rupiah
lebihan pengambilan daripada IIT.

979
01:17:05,700 --> 01:17:07,430
Jadi anda sial akan berbaloi.

980
01:17:09,050 --> 01:17:11,730
Jika anda tidak boleh melakukannya,
mari kita hentikannya sekarang.

981
01:17:14,110 --> 01:17:15,680
Anda betul, tuan.

982
01:17:15,810 --> 01:17:17,000
Terdapat krisis.

983
01:17:17,130 --> 01:17:20,070
Keluarga saya sedang melaluinya.
Seperti yuran kolej.

984
01:17:20,670 --> 01:17:23,820
Yuran pengajian, puan Santoshi.

985
01:17:23,950 --> 01:17:25,960
Saya tidak dapat melihat ibu saya mendapat
jadi tegang.

986
01:17:26,780 --> 01:17:28,520
Ia menjadi satu perkara
tentang hidup dan mati.

987
01:17:32,540 --> 01:17:36,240
Datang apa yang boleh. saya ada
untuk menyelesaikan peperiksaan IIT tahun ini.

988
01:17:36,860 --> 01:17:38,530
Saya akan membakar minyak tengah malam.

989
01:17:39,320 --> 01:17:40,650
Tetapi saya tidak boleh berhenti.

990
01:17:43,240 --> 01:17:44,300
Hebat.

991
01:17:46,090 --> 01:17:47,350
pelajar bahagian D

992
01:17:48,060 --> 01:17:49,710
nak jadi superhero.

993
01:17:50,980 --> 01:17:54,220
Anda mahu bersaing dengan
Satu bahagian.

994
01:17:55,790 --> 01:17:57,820
Tolong Khursheed, tuan.
Bukan itu sahaja.

995
01:17:58,760 --> 01:18:01,860
Cikgu Santoshi telah memberi inspirasi
kepercayaan diri kepada kita.

996
01:18:03,930 --> 01:18:05,740
Saya boleh hadir untuk peperiksaan ini
selepas lima tahun

997
01:18:05,870 --> 01:18:07,230
tetapi itu akan membuat saya terus maju.

998
01:18:07,870 --> 01:18:11,500
Maksud saya, itu bukan masalahnya.
Ia tidak seperti saya..

999
01:18:12,070 --> 01:18:14,940
Saya tidak mahu membuktikan apa-apa
dengan memberikan peperiksaan IIT.

1000
01:18:15,960 --> 01:18:17,310
Saya berhutang dengan ayah saya.

1001
01:18:17,680 --> 01:18:19,060
Dan sudah tentu Cik Santoshi.

1002
01:18:24,320 --> 01:18:26,600
Tuan, kami tidak kenal sesiapa
memberi kita peluang.

1003
01:18:26,830 --> 01:18:28,700
Tetapi selepas menumpukan perhatian
pada asasnya

1004
01:18:28,830 --> 01:18:30,750
kami telah mendapat a
banyak keyakinan.

1005
01:18:31,870 --> 01:18:34,950
Jadi sekarang kami mahu keyakinan anda.

1006
01:18:37,070 --> 01:18:38,560
Adakah anda bersama kami atau tidak?

1007
01:18:51,700 --> 01:18:52,850
Santoshi.

1008
01:18:53,400 --> 01:18:54,570
Mereka dihidupkan.

1009
01:18:55,260 --> 01:18:56,540
Saya memanggangnya.

1010
01:18:57,620 --> 01:18:59,950
Saya melemahkan semangat mereka.

1011
01:19:00,370 --> 01:19:03,960
Ingat, ibu saya pernah mencuba
muslihat itu pada kita.

1012
01:19:05,950 --> 01:19:08,430
Kuhu menangis.
Betul-betul macam awak.

1013
01:19:10,640 --> 01:19:13,510
Tetapi Sohail adalah seperti saya.

1014
01:19:13,930 --> 01:19:15,780
Bertekad.

1015
01:19:16,280 --> 01:19:17,920
Saya rasa mereka sudah bersedia.

1016
01:19:19,740 --> 01:19:23,220
Kami telah bekerja keras untuk mendapatkan mereka
di mana mereka berada hari ini.

1017
01:19:24,170 --> 01:19:28,640
Sekarang untuk pusingan akhir itu.

1018
01:19:30,710 --> 01:19:31,720
Ya.

1019
01:19:55,180 --> 01:19:57,790
Dalam JEE tahun lepas
kertas pendahuluan 1

1020
01:19:57,920 --> 01:19:59,890
tiada tanda negatif.

1021
01:20:00,430 --> 01:20:04,280
Tetapi sebilangan pelajar tidak
baca arahan dengan betul.

1022
01:20:04,590 --> 01:20:09,090
Jadi akibatnya, mereka tidak melakukannya
cuba banyak soalan.

1023
01:20:09,480 --> 01:20:12,420
Dan mereka kehilangan banyak markah,
yang tidak sepatutnya mereka miliki.

1024
01:20:13,270 --> 01:20:15,590
Jadi ideanya adalah untuk membaca
arahan dengan betul

1025
01:20:15,720 --> 01:20:16,570
dan kemudian teruskan.

1026
01:20:20,720 --> 01:20:23,030
Okay, guys ini dia.
Semoga berjaya.

1027
01:20:25,510 --> 01:20:26,750
Lelaki, sejukkannya.

1028
01:20:27,360 --> 01:20:29,770
Jangan fikirkan
tidak terpilih.

1029
01:20:30,050 --> 01:20:32,050
Cuba fikir jika kita terpilih

1030
01:20:32,180 --> 01:20:34,350
jenis peluang
kita akan ada.

1031
01:20:34,750 --> 01:20:36,440
Lebih mudah berkata daripada dilakukan, kawan.

1032
01:20:54,480 --> 01:20:56,120
Lelaki dan perempuan,
selamat pagi.

1033
01:20:56,250 --> 01:20:59,130
Selamat datang ke
Peperiksaan Masuk IIT-JEE.

1034
01:20:59,730 --> 01:21:02,060
Anda tahu peraturan,
semoga berjaya.

1035
01:21:02,190 --> 01:21:03,530
Masa bermula sekarang.

1036
01:22:38,570 --> 01:22:44,720
Bagaimana jika saya jelaskan JEE
tetapi gagal dalam peperiksaan lembaga?

1037
01:22:49,180 --> 01:22:52,130
Terdapat profesion lain
selain IIT dan perubatan.

1038
01:22:52,540 --> 01:22:53,840
Saya ada idea.

1039
01:22:53,970 --> 01:22:56,070
Sewa kantin
di kampus IIT.

1040
01:22:56,780 --> 01:22:59,440
Perniagaan yang bagus,
ditambah makanan percuma.

1041
01:22:59,800 --> 01:23:03,100
Dan jika orang bertanya,
anda boleh mengatakan anda berada di IIT.

1042
01:23:03,440 --> 01:23:05,720
Pada mulanya orang
akan fikir anda seorang pelajar.

1043
01:23:05,850 --> 01:23:07,540
Nanti mereka fikir
awak seorang guru.

1044
01:23:08,060 --> 01:23:09,380
sangat kelakar.

1045
01:23:09,510 --> 01:23:12,190
Sepuluh hari lagi sebelum ini
keputusan peperiksaan lembaga telah keluar.

1046
01:23:12,530 --> 01:23:14,300
Dan saya sudah pun
mengalami malam tanpa tidur.

1047
01:23:27,540 --> 01:23:31,110
Saya sangat berbangga untuk mengambil perhatian bahawa
lebih 60 peratus pelajar kami

1048
01:23:31,240 --> 01:23:34,430
telah menjaringkan lebih daripada
90 peratus dalam peperiksaan lembaga mereka.

1049
01:23:34,560 --> 01:23:38,310
Dan topper bersama tahun ini
adalah sekali lagi dari kolej kami.

1050
01:23:38,440 --> 01:23:42,090
Vishwadeep, yang telah
mendapat 98.7 peratus.

1051
01:23:42,220 --> 01:23:45,670
Ini adalah persembahan kami
rekod sejak 5 tahun lepas.

1052
01:23:46,680 --> 01:23:49,070
Terima kasih kepada guru saya,
Encik Bose tuan.

1053
01:23:49,200 --> 01:23:51,560
Pengetua saya, Encik PK Sahani tuan.

1054
01:23:51,690 --> 01:23:55,550
Kolej saya, Presidensi
kolej dan ibu bapa saya

1055
01:23:55,680 --> 01:23:58,350
kawan-kawan saya,
yang menyokong saya sepanjang masa.

1056
01:23:58,480 --> 01:24:02,880
Ibu bapa saya sentiasa mahukan saya
untuk mendapat markah 98-99 peratus.

1057
01:24:03,250 --> 01:24:06,200
Sekarang saya rasa
Saya telah memenuhi impian mereka.

1058
01:24:06,560 --> 01:24:08,440
Jadi terima kasih,
sekian terima kasih.

1059
01:24:08,710 --> 01:24:10,940
Awak patut belajar
beberapa geometri.

1060
01:24:11,070 --> 01:24:13,600
Lupakan saja.
- Tidak mengapa.

1061
01:24:17,820 --> 01:24:18,800
Apa yang berlaku?

1062
01:24:20,150 --> 01:24:22,150
Sohail, awak mesti pernah
mendapat 90 peratus.

1063
01:24:23,840 --> 01:24:25,450
61, tuan.

1064
01:24:26,680 --> 01:24:28,300
Jadi apa yang anda
ayah kena cakap sekarang?

1065
01:24:31,430 --> 01:24:32,730
Kamu datang dan jumpa saya.

1066
01:24:34,560 --> 01:24:36,280
Saya akan lihat apa yang saya boleh lakukan untuk anda.

1067
01:25:10,010 --> 01:25:10,970
Buku?

1068
01:25:11,290 --> 01:25:12,810
Anda hanya mahu buku.

1069
01:25:15,390 --> 01:25:16,390
Ya.

1070
01:25:21,050 --> 01:25:22,240
Saya tidak mahu pergi
mereka di suatu tempat

1071
01:25:22,370 --> 01:25:23,830
di mana mereka akan merasa terhina.

1072
01:25:34,330 --> 01:25:36,680
Okay, cerai dibenarkan.

1073
01:25:49,410 --> 01:25:50,600
Boleh saya hantar awak ke suatu tempat?

1074
01:26:00,800 --> 01:26:03,990
Jadi apa seterusnya?

1075
01:26:04,780 --> 01:26:05,890
Sebarang rancangan?

1076
01:26:08,070 --> 01:26:10,000
Saya perlu menukar cermin kereta saya.

1077
01:26:39,280 --> 01:26:41,530
Jika kita mempunyai sedikit masa lagi, mungkin

1078
01:26:42,800 --> 01:26:43,910
saya boleh..

1079
01:26:44,040 --> 01:26:45,500
Ya, saya tahu.

1080
01:26:45,630 --> 01:26:47,170
Kanak-kanak bertambah baik.

1081
01:26:48,370 --> 01:26:52,050
Tetapi mereka maju
daripada 45 hingga 62 peratus.

1082
01:26:52,500 --> 01:26:54,500
Kita patut meraikannya.
Ayuh.

1083
01:26:54,630 --> 01:26:55,720
sorakan.

1084
01:26:55,850 --> 01:26:57,100
awak betul.

1085
01:26:57,400 --> 01:26:59,200
Itulah sebabnya saya
pergi jumpa mak.

1086
01:27:07,650 --> 01:27:09,250
Anda mahu meraikan seorang diri?

1087
01:27:27,450 --> 01:27:29,360
Ruksana mungkin betul.

1088
01:27:30,330 --> 01:27:33,240
Sekurang-kurangnya, mereka berjaya
untuk memperoleh 60 hingga 62 peratus.

1089
01:27:35,800 --> 01:27:40,760
Peperiksaan kemasukan IIT ialah
sentiasa tidak dapat diramalkan.

1090
01:27:44,380 --> 01:27:47,010
Mungkin, saya tidak akan dapat
menghadapi situasi ini semula.

1091
01:27:48,060 --> 01:27:50,080
Jadi saya akan kembali kepada ibu.

1092
01:27:53,290 --> 01:27:55,660
Nasib mereka akan berlaku
diputuskan dalam 15 hari.

1093
01:28:36,490 --> 01:28:39,090
Satu, dua, tiga, empat..
- Saya membaca di suatu tempat

1094
01:28:39,220 --> 01:28:42,250
bahawa calon sedang
dipilih untuk latihan pembedahan.

1095
01:28:43,380 --> 01:28:46,710
Beberapa calon berkata,
bahawa kita melakukan kesilapan

1096
01:28:47,870 --> 01:28:51,240
dan belajar apa yang ada
perkara yang betul untuk dilakukan.

1097
01:28:52,180 --> 01:28:55,630
Ramai calon berkata,
mereka tidak menghadapi masalah.

1098
01:28:57,090 --> 01:28:59,270
Adakah anda tahu siapa yang terpilih?

1099
01:28:59,400 --> 01:29:01,700
Mereka yang melakukan kesilapan.

1100
01:29:01,830 --> 01:29:03,290
Mereka yang gagal.

1101
01:29:04,060 --> 01:29:05,990
Kerana, melalui kesilapan mereka

1102
01:29:06,120 --> 01:29:07,970
mereka belajar
perkara yang betul untuk dilakukan.

1103
01:29:08,690 --> 01:29:12,500
Kegagalan adalah satu-satunya
yang melakukan kesilapan.

1104
01:29:13,640 --> 01:29:15,160
Jika tidak, orang yang paling gembira
di planet ini

1105
01:29:15,290 --> 01:29:16,760
akan menjadi orang mati.

1106
01:29:27,480 --> 01:29:30,600
Cik Santoshi,
mama awak nak jumpa awak.

1107
01:29:30,960 --> 01:29:33,640
Buat pertama kali
kita ada

1108
01:29:33,770 --> 01:29:36,130
seorang pelajar yang rata-rata bersinar
pada peperiksaan kemasukan IIT.

1109
01:29:36,260 --> 01:29:38,090
Ya, sangat benar.
- Oh ini dia.

1110
01:29:39,860 --> 01:29:42,030
Tetapkan kamera dengan betul.

1111
01:29:45,750 --> 01:29:48,410
Terdapat kru TV di sini
dari Mumbai, menunggu untuk berjumpa dengan anda.

1112
01:29:48,820 --> 01:29:49,920
saya?

1113
01:29:51,090 --> 01:29:53,260
Puan, kira-kira
keputusan IIT-JEE.

1114
01:29:53,390 --> 01:29:54,660
Bolehkah kami bercakap dengan anda?

1115
01:29:55,420 --> 01:29:57,700
Masuk ke dalam. Datang.

1116
01:30:13,790 --> 01:30:15,110
Mana ada
dia hilang?

1117
01:30:15,240 --> 01:30:16,560
Telefon anda masih tidak dapat dihubungi.

1118
01:30:16,690 --> 01:30:18,670
Mungkin mereka tidak mempunyai
sebarang jangkaan daripada kami.

1119
01:30:31,690 --> 01:30:34,050
Bagaimana kita akan memberinya berita ini?
- Saya tidak tahu.

1120
01:30:34,180 --> 01:30:37,060
Setelah bekerja keras,
dia tidak boleh melakukan ini kepada kita.

1121
01:30:48,430 --> 01:30:52,840
Budak lelaki itu Stephen Anders adalah seorang
kisah kejayaan IIT-JEE.

1122
01:31:08,460 --> 01:31:09,840
Akhbar sedang menunggu.

1123
01:31:10,300 --> 01:31:11,380
kita pergi?

1124
01:31:13,560 --> 01:31:16,130
Encik Khursheed, awak mesti tahu
di mana dia berada.

1125
01:31:25,380 --> 01:31:26,930
Saya sangat berbangga untuk mengatakannya

1126
01:31:27,060 --> 01:31:29,010
ramai pelajar kita
keluar dengan warna cemerlang

1127
01:31:29,140 --> 01:31:30,440
dalam peperiksaan JEE.

1128
01:31:30,570 --> 01:31:33,390
Kelas tambahan kami ada
benar-benar mengubah nasib

1129
01:31:33,520 --> 01:31:36,820
daripada mereka yang menjaringkan gol
60 peratus markah dalam peperiksaan papan.

1130
01:31:36,950 --> 01:31:39,520
Okay, terima kasih banyak-banyak.
maafkan saya. terima kasih.

1131
01:31:41,780 --> 01:31:42,960
Pagi, Cynthia.

1132
01:31:45,590 --> 01:31:47,820
Adakah dia masuk?
- Tidak, Encik Roy.

1133
01:31:50,650 --> 01:31:51,900
Bila saya boleh jumpa dia?

1134
01:31:52,500 --> 01:31:53,690
Dia takkan jumpa awak.

1135
01:31:58,090 --> 01:32:00,440
Maaf, saya perlu bercakap dengannya.

1136
01:32:01,120 --> 01:32:02,010
Dia tidak boleh melihat awak.

1137
01:32:02,140 --> 01:32:05,150
Dia dalam pengambilan guru
mesyuarat. Dia tidak boleh diganggu.

1138
01:32:09,050 --> 01:32:10,650
Saya tidak dapat memikirkan perkara ini.

1139
01:32:10,970 --> 01:32:13,810
Pelajar dari bahagian D
berjaya.

1140
01:32:14,130 --> 01:32:16,920
Tetapi toppers seperti Vishwadeep
tidak dapat melakukannya.

1141
01:32:17,240 --> 01:32:18,230
apa kata awak

1142
01:32:19,030 --> 01:32:21,650
Ada yang tak kena
sistem pendidikan kita.

1143
01:32:25,510 --> 01:32:26,850
Lihat, masalahnya ialah

1144
01:32:26,980 --> 01:32:29,300
kami mengajar kanak-kanak banyak konsep.

1145
01:32:29,430 --> 01:32:32,390
Tetapi mereka tidak tahu
aplikasinya.

1146
01:32:32,640 --> 01:32:37,160
Jadi lebih banyak mengajar,
tetapi kurangkan belajar dasar

1147
01:32:37,290 --> 01:32:40,470
adalah kelemahan terbesar
sistem pendidikan kita.

1148
01:32:41,110 --> 01:32:43,170
Kanak-kanak ini berjaya kerana

1149
01:32:43,300 --> 01:32:46,220
mereka enggan
jadi ulat buku sahaja.

1150
01:32:46,350 --> 01:32:50,220
Jadi kita kena faham,
bahawa ijazah atau sijil

1151
01:32:50,350 --> 01:32:52,470
tidak sama dengan pendidikan.

1152
01:32:52,720 --> 01:32:53,800
Kolej, ya.

1153
01:32:53,930 --> 01:32:55,340
Pengetua, sudah tentu.

1154
01:32:55,990 --> 01:32:56,970
Tetapi terus terang

1155
01:32:57,100 --> 01:32:59,410
jika ada guru yang patut mendapat
kredit kejayaan kami

1156
01:32:59,540 --> 01:33:00,820
maka ia sepatutnya

1157
01:33:00,950 --> 01:33:03,240
yang digantung
oleh pihak kolej.

1158
01:33:04,120 --> 01:33:05,130
Santoshi puan.

1159
01:33:05,950 --> 01:33:08,110
Dia mengheret kami kembali ke
tanah dari alam siber.

1160
01:33:08,730 --> 01:33:10,730
Dia membuat kami sedar
itu 10 tahun kemudian

1161
01:33:10,860 --> 01:33:14,170
tiada siapa yang akan peduli
kolej kami pengsan.

1162
01:33:14,300 --> 01:33:16,270
Atau apakah markah yang kami perolehi?

1163
01:33:16,900 --> 01:33:18,930
Kualiti akan penting,
bukan kuantiti.

1164
01:33:19,950 --> 01:33:21,290
Terima kasih, puan Santoshi.

1165
01:33:21,420 --> 01:33:22,900
Saya serius tidak mempunyai kata-kata
untuk awak.

1166
01:33:38,300 --> 01:33:40,110
Awak buat apa dalam hujan?

1167
01:33:46,150 --> 01:33:47,930
Jom cuba cara lain
lain kali.

1168
01:35:06,590 --> 01:35:08,060
Tenang, bro.
Anda boleh melakukannya.

1169
01:35:12,890 --> 01:35:14,120
Terkejut?

1170
01:35:23,480 --> 01:35:24,900
tahniah.

1171
01:35:25,600 --> 01:35:29,860
Jujur selepas dewan
peperiksaan, saya tidak mempunyai..

1172
01:35:30,660 --> 01:35:31,670
Tapi macam mana pun..

1173
01:35:32,770 --> 01:35:33,930
Saya sangat gembira.

1174
01:35:34,060 --> 01:35:36,230
Kami kembali menyusahkan awak, puan
dan ini semua salah awak.

1175
01:35:47,200 --> 01:35:49,150
Jadi? Ayuh, Woody.

1176
01:35:49,510 --> 01:35:50,950
Anda fikir saya masih boleh melakukannya?

1177
01:35:52,740 --> 01:35:55,450
betul-betul.
Selalu ada tahun depan.

1178
01:35:57,650 --> 01:35:59,140
Sebenarnya, kami keliru.

1179
01:36:00,000 --> 01:36:02,460
Belajar dan belajar adalah
perkara yang sama sekali berbeza.

1180
01:36:05,500 --> 01:36:07,150
Masuk, izinkan saya
memberitahu anda sesuatu.

1181
01:36:09,160 --> 01:36:11,700
Terdapat banyak sekolah
seluruh dunia..

1182
01:36:11,830 --> 01:36:16,710
Teruskan.. - ...siapa yang tidak
mempunyai kurikulum tetap.

1183
01:36:17,790 --> 01:36:20,120
Mereka tidak mempunyai ujian,
atau kerja rumah.

1184
01:36:20,620 --> 01:36:22,840
Dan juga kuliah
dijalankan atas permintaan.

1185
01:36:23,400 --> 01:36:27,350
Dan 80% pelajar dari
sekolah sedemikian pergi ke kolej.

1186
01:36:28,020 --> 01:36:31,600
Pelajar ini membawa
inovasi

1187
01:36:31,730 --> 01:36:34,220
menjadi berjaya.

1188
01:36:36,170 --> 01:36:37,660
Tiada negara di dunia ini

1189
01:36:37,790 --> 01:36:40,330
boleh berfungsi dengan
hanya pemegang pangkat.


